xīn yuè yìng zhì
新月应制 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 卢多逊 (lú duō xùn)

太液池边看月时,好风吹动万年枝。
谁家玉匣开新镜,露出清光些子儿。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tài yè chí biān kàn yuè shí , hǎo fēng chuī dòng wàn nián zhī 。
shuí jiā yù xiá kāi xīn jìng , lù chū qīng guāng xiē zǐ ér 。

新月應制

—— 盧多遜

太液池邊看月時,好風吹動萬年枝。
誰家玉匣開新鏡,露出清光些子兒。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tài yè chí biān kàn yuè shí , hǎo fēng chuī dòng wàn nián zhī 。
shuí jiā yù xiá kāi xīn jìng , lù chū qīng guāng xiē zǐ ér 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在太液池边赏月的时候,一阵美风吹拂着万年的枝叶。
仿佛谁家的玉匣中打开了一面新镜子,透露出清澈明亮的光芒。

应制:古代臣子奉皇帝所作、所和之诗。
太液池:皇家园林内的湖。
玉匣玉饰的匣子,精美的匣子。

总结:
诗人描述了自己在太液池边观赏月亮时的景象。月下的好风吹拂着万年的树枝,给人一种宁静和恬淡的感觉。同时,诗人提到有人家的玉匣中打开了一面新的镜子,从中透露出明亮纯净的光芒。将月光比作打开镜子时闪耀的光。这两个景象交织在一起,给人一种宁静美好的感受。整首诗以简练的语言描绘了诗人在夜晚的清幽景色,传达了一种宁静和美好的心境。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢多逊介绍:🔈

卢多逊(九三四~九八五),怀州河内(今河南沁阳)人。後周显德初(《隆平集》卷四谓显德末)进士,官至集贤殿修撰。太祖开宝四年(九七一)爲翰林学士。六年,预修《五代史》,迁参知政事。太宗太平兴国元年(九七六)拜中书侍郎、同平章事。七年,以交通秦王廷美得罪,流配崖州。雍熙二年卒,年五十二。《宋史》卷二六四有传。今录诗三首。 查看更多>>

卢多逊的诗:

相关诗词:

新制小冠二首 其一 (xīn zhì xiǎo guān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

浅醉微吟独倚阑,轻云淡月不多寒。
悠然顾影成清啸,新制栟榈二寸冠。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和九月九日圣制登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì shèng zhì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 刘宪

飞塔云霄半,清晨羽斾游。
登临凭季月,寥廓见中州。
御酒新寒退,天文瑞景留。
辟邪将献寿,兹日奉千秋。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

三日曲水侍宴应制 (sān rì qǔ shuǐ shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 阎朝隐

三月重三日,千春续万春。
圣泽如东海,天文似北辰。
荷叶珠盘净,莲花宝盖新。
陛下制万国,臣作水心人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制 (fèng hé shèng zhì lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦昭

剪彩迎初候,攀条故写真。
花随红意发,叶就绿情新。
嫩色惊衔燕,轻香误采人。
应为熏风拂,能令芳树春。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和圣制幸韦嗣立山庄应制 (fèng hé shèng zhì xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

西京上相出扶阳,东郊别业好池塘。
自非仁智符天赏,安能日月共回光。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和圣制途经华岳应制 (fèng hé shèng zhì tú jīng huá yuè yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

西岳镇皇京,中峰入太清。
玉銮重岭应,缇[骑]薄云迎。
霁日悬高掌,寒空类削成。
轩游会神处,汉幸望仙情。
旧庙青林古,新碑绿字生。
羣臣愿封岱,还驾勒鸿名。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制 (fèng hé shèng zhì lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 上官昭容

密叶因裁吐,新花逐翦舒。
攀条虽不谬,摘橤讵知虚。
春至由来发,秋还未肯疎。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏物

奉和咏雪应制(和太宗) (fèng hé yǒng xuě yìng zhì hé tài zōng )

朝代:唐    作者: 无名氏

寒云垂广幕,飘霰下天津。
无辙方秪至,有感瑞气新。
色映姑山质,舞对洛川神。
忽奉瑶池韵,渐和郢中春。
(《文苑英华》一七三《应制》)。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和圣制温泉言志应制 (fèng hé shèng zhì wēn quán yán zhì yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

温谷媚新丰,骊山横半空。
汤池薰水殿,翠木暖烟宫。
起疾逾仙药,无私合圣功。
始知尧舜德,心与万人同。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 孙佺

应节萸房满,初寒菊圃新。
龙旗焕辰极,凤驾俨香闉。
莲井偏宜夏,梅梁更若春。
一忻陪鴈塔,还似得天身。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物