首页 > 发现 > 全宋诗 > 信国鲁夫人挽诗二首 其一

xìn guó lǔ fū rén wǎn shī èr shǒu qí yī
 信国鲁夫人挽诗二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈元晋 (chén yuán jìn) 。

讵有陈平解久贫，共看眉案久如宾。
从夫荣荷西清橐，承祖恪共南涧苹。
玉树庭前双使节，金花天上九恩纶。
绣衣彩服今非昔，忍见堂萱雪後春。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jù yǒu chén píng jiě jiǔ pín ， gòng kàn méi àn jiǔ rú bīn 。
cóng fū róng hé xī qīng tuó ， chéng zǔ kè gòng nán jiàn píng 。
yù shù tíng qián shuāng shǐ jié ， jīn huā tiān shàng jiǔ ēn lún 。
xiù yī cǎi fú jīn fēi xī ， rěn jiàn táng xuān xuě hòu chūn 。

信國魯夫人挽詩二首 其一

—— 陳元晉

詎有陳平解久貧，共看眉案久如賓。
從夫榮荷西清橐，承祖恪共南澗蘋。
玉樹庭前雙使節，金花天上九恩綸。
繡衣綵服今非昔，忍見堂萱雪後春。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jù yǒu chén píng jiě jiǔ pín ， gòng kàn méi àn jiǔ rú bīn 。
cóng fū róng hé xī qīng tuó ， chéng zǔ kè gòng nán jiàn píng 。
yù shù tíng qián shuāng shǐ jié ， jīn huā tiān shàng jiǔ ēn lún 。
xiù yī cǎi fú jīn fēi xī ， rěn jiàn táng xuān xuě hòu chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

陈平何许人，久贫未能脱困，如今却与眉案为伴。他荣彩装扮，自愿随从西凉的清橐使节，共同前往南涧苹州。在玉树庭前，他与另一名使节一同担负着重要的使命，受到皇帝九重恩宠。如今的衣着华丽，不再像过去的朴素。然而，他仍忍受着堂萱花雪飘落后的寒冷春季。
全诗表达了陈平的奋斗历程，从贫穷到受到皇帝赏识，但却不忍看到昔日的朴素生活被岁月冲刷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈元晋写的《信国鲁夫人挽诗二首》系列：

本文作者陈元晋介绍：🔈

陈元晋（一一八六～？）（生年据本集卷六《广东主管帐司元公墓志铭》），字明父，崇仁（今属江西）人。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。十年，爲雩都主簿（明嘉靖《赣州志》卷七）。十六年，爲增城县丞。理宗宝庆元年（一二二五），知奉化县。历知福州、融州、南安军，迁广东经略使，累官邕管安抚使。曾建渔墅书院，因名其集爲《渔墅类稿》，久佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。事见本集有关诗文，清同治《崇仁县志》卷八之二有传。　陈元晋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。 查看更多>>

陈元晋的诗：

相关诗词：