xīn chéng chén shì yuán cì cháo bǔ zhī yùn
新城陈氏园次晁补之韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

荒凉废圃秋，寂历幽花晚。
山城已穷僻，况与城相远。
我来亦何事，徙倚望云巘。
不见苦吟人，清樽为谁满。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平平仄。

huāng liáng fèi pǔ qiū ， jì lì yōu huā wǎn 。
shān chéng yǐ qióng pì ， kuàng yǔ chéng xiāng yuǎn 。
wǒ lái yì hé shì ， xǐ yǐ wàng yún yǎn 。
bù jiàn kǔ yín rén ， qīng zūn wèi shuí mǎn 。

新城陳氏園次晁補之韵

—— 蘇軾

荒凉廢圃秋，寂歷幽花晚。
山城已窮僻，況與城相遠。
我來亦何事，徙倚望雲巘。
不見苦吟人，清樽爲誰滿。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荒凉的废弃田园在秋季里，静静地经历着幽花的晚霞。
山城已经十分偏僻，更与城市相距甚远。
我来此又是何缘，停身倚望云山的峰峦。
不见任何一个苦心吟唱的人，空有清酒盛满，却不知为谁而饮。

总结：

这段古文描写了一个荒凉废弃的田园在秋季的景象，山城偏僻与城市相隔，而主人公在这里停驻，望着云山的美景，但却找不到伴随他一同吟唱的人，只有一杯清酒满满而来，却不知道为谁而饮。文字间透露出一丝落寞和孤独。

赏析：这首《新城陈氏园次晁补之韵》是苏轼创作的一首古诗，以废园寂静、山城荒凉的景象为背景，表现了诗人对时局的感慨以及个人的无奈和孤独。诗人以婉约的笔调，描述了废弃的园林在秋天的凄凉景象，表现出城市的荒凉和乡村的寂静。诗中的“山城已穷僻，况与城相远。”表达了诗人对所处环境贫瘠和与城市疏离的失落和无奈。而“我来亦何事，徙倚望云巘。”则表现出诗人心境的孤独和沉思，诗人在这种环境中感到无所作为，只能默默地凝望远方的山川。最后两句“不见苦吟人，清樽为谁满。”则表现了诗人的孤独和寂寞，没有人能听懂他的苦闷，酒杯空空，无人共饮，增加了诗句的落寞感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>