xiè 㴩 hú chá
谢㴩湖茶 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

㴩湖唯上贡,何以惠寻常。
还是诗心苦,堪消蜡面香。
碾声通一室,烹色带残阳。
若有新春者,西来信勿忘。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

㴩 hú wéi shàng gòng , hé yǐ huì xún cháng 。
huán shì shī xīn kǔ , kān xiāo là miàn xiāng 。
niǎn shēng tōng yī shì , pēng sè dài cán yáng 。
ruò yǒu xīn chūn zhě , xī lái xìn wù wàng 。

謝㴩湖茶

—— 齊己

㴩湖唯上貢,何以惠尋常。
還是詩心苦,堪消蠟面香。
碾聲通一室,烹色帶殘陽。
若有新春者,西來信勿忘。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

㴩 hú wéi shàng gòng , hé yǐ huì xún cháng 。
huán shì shī xīn kǔ , kān xiāo là miàn xiāng 。
niǎn shēng tōng yī shì , pēng sè dài cán yáng 。
ruò yǒu xīn chūn zhě , xī lái xìn wù wàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
【全诗翻译】
清晨,我只向上贡献了一片美丽的湖水,为何无法回报日常的恩惠。
原来是因为我的诗心苦涩,不足以融化你那光滑如蜡的面容。
听着石磨碾磨的声音,回荡在整个房间,而美食的色香却随着夕阳的余晖渐渐散去。
如果有远方的春天到来,请不要忘记向西方寄来消息。

【全诗总结:
这首诗表达了诗人对自己诗心的痛苦和无奈,以及对日常生活中琐碎事物的思考。诗人向湖泊上贡,却无法得到回报,暗喻自己的诗歌难以被理解和赏识。诗中也描绘了烹饪的景象,将碾磨声与食物的色香相对照,展现了时光的流转和美好的消逝。最后,诗人提醒远方的朋友,如果有春天的消息,请不要忘记告诉他。整首诗以简洁的语言表达了情感和意境,给人以深思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

和尹懋秋夜游㴩湖 (hé yǐn mào qiū yè yóu 㴩 hú)

朝代:唐    作者: 张说

㴩湖佳可游,既近复能幽。
林里栖精舍,山间转去舟。
雁飞江月冷,猿啸野风秋。
不是迷乡客,寻奇处处留。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

秋夜陪张丞相赵侍御游㴩湖二首 二 (qiū yè péi zhāng chéng xiàng zhào shì yù yóu 㴩 hú èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 尹懋

江上饶奇山,漓罗云水间。
风和树色杂,苔古石文斑。
巴俗将千溠,㴩湖凡几湾。
嬉游竟不尽,乘月泛舟还。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

与贾至舍人於龙兴寺剪落梧桐枝望㴩湖 (yǔ jiǎ zhì shè rén wū lóng xīng sì jiǎn luò wú tóng zhī wàng 㴩 hú)

朝代:唐    作者: 李白

剪落青梧枝,㴩湖坐可窥。
雨洗秋山净,林光澹碧滋。
水闲明镜转,云绕画屏移。
千古风流事,名贤共此时。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

动物

丑年冬 (chǒu nián dōng)

朝代:唐    作者: 司空图

醉日昔闻都下酒,何如今喜折新茶。
不堪病渴仍多虑,好向㴩湖便出家。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

别㴩湖 (bié 㴩 hú)

朝代:唐    作者: 张说

念别㴩湖去,浮舟更一临。
千峰出浪险,万木抱烟深。
南郡延恩渥,东山恋宿心。
露花香欲醉,时鸟啭余音。
涉趣皆留赏,无奇不徧寻。
莫言山水间,幽意在鸣琴。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

游㴩湖上寺 (yóu 㴩 hú shàng sì)

朝代:唐    作者: 张说

湖上奇峰积,山中芳树春。
何知绝世境,来遇赏心人。
清旧岩前乐,呦嘤鸟兽驯。
静言观听里,万法自成轮。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

和尹懋秋夜游㴩湖 (hé yǐn mào qiū yè yóu 㴩 hú)

朝代:唐    作者: 张说

坐啸人事闲,佳游野情发。
山门送落照,湖口昇微月。
林寻猿狖居,水戏鼋鼍穴。
朔风吹飞雁,芳草亦云歇。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

和尹懋秋夜游㴩湖二首 一 (hé yǐn mào qiū yè yóu 㴩 hú èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张均

远水沈西日,寒沙聚夜鸥。
平湖乘月满,飞棹接星流。
黄叶鸣凄吹,苍葭扫暗洲。
愿移沧浦赏,归待颍川游。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

送中观进公归巴陵 (sòng zhōng guān jìn gōng guī bā líng)

朝代:唐    作者: 齐己

一论破双空,持行大国中。
不知从此去,何处挫邪宗。
昼雨悬帆黑,残阳泊岛红。
应游到㴩岸,相忆遶茶丛。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

谢孙大谏惠茶 (xiè sūn dà jiàn huì chá)

朝代:宋    作者: 魏野

卢仝曾谢谏官茶,狂作长歌任过夸。
争似君今相惠者,分从金口到村家。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。