xiè zhū qiáo nián
谢朱乔年 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓肃 (dèng sù) 。

归帽纳毫真得策，要牋留带计何疏。
公如买莱苦求益，我已忘要何用渠。
闭户羽衣聊自适，堆窗柿叶对人书。
帝都声价君知否，寄付新传折槛朱。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guī mào nà háo zhēn dé cè ， yào jiān liú dài jì hé shū 。
gōng rú mǎi lái kǔ qiú yì ， wǒ yǐ wàng yào hé yòng qú 。
bì hù yǔ yī liáo zì shì ， duī chuāng shì yè duì rén shū 。
dì dōu shēng jià jūn zhī fǒu ， jì fù xīn chuán zhé kǎn zhū 。

謝朱喬年

—— 鄧肅

歸帽納毫真得策，要牋留带計何疏。
公如買萊苦求益，我已忘要何用渠。
閉戶羽衣聊自適，堆窗柿葉對人書。
帝都聲價君知否，寄付新傳折檻朱。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

佩戴帽子，收纳细毫，确实是个明智之举，要详细记录并留意其中的计策又有何妨。
别人可能像购买莱菜一样苦苦追求利益，而我已经忘记了追求什么目标。
闭上门户，穿上羽衣，让自己随意舒适。坐在窗前，柿叶隔着，阅读别人的书信。
皇城中的声价，君是否知晓？我将我的心思托付于新的传书，折槛上写满了愁苦。
全文总结：
这段古文描述了一位智者或思考者的心境和所关注的事物。他认为佩戴帽子，收纳细微之处，是明智之举，同时要详细记录计策，不可忽视。他观察到其他人追求利益，但他自己已忘记自己的目标是什么。他选择关闭门户，穿上羽衣，让自己自在自得，安静地阅读别人的来信。最后，他在皇城中传递消息，表达了自己内心的苦闷与忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓肃介绍：🔈

邓肃（一○九一～一一三二），初字至宏，改德恭（《默堂集》卷二○《郑德恭字序》），号栟榈，南剑州沙县（今属福建）人。师事李纲，入太学。徽宗宣和元年（一一一九）作诗讽谏花石纲，诏放归（《宋史》卷二二《徽宗四》）。钦宗嗣位，授鸿胪寺主簿。尝诣金营，留五十日而还。金人立张邦昌，奔赴南京。高宗建炎元年（一一二七）守右正言（《建炎以来系年要录》卷五），不三月凡抗二十疏。会李纲罢相，上疏争之，忤执政，送吏部。绍兴元年（一一三一）主管江州太平观。二年，避寇福唐，以疾卒，年四十二（明万历《栟榈先生文集》附录《栟榈先生墓表》）。有《栟榈集》二十五卷（《宋史·艺文志》作二十六卷）。《宋史》卷三七五有传。　邓肃诗，以... 查看更多>>