首页 > 发现 > 全唐诗 > 写真

xiě zhēn
 写真 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 澹交 (dàn jiāo) 。

图形期自见，自见却伤神。
已是梦中梦，更逢身外身。
水花凝幻质，墨彩染空尘。
堪笑予兼尔，俱为未了人。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

tú xíng qī zì jiàn ， zì jiàn què shāng shén 。
yǐ shì mèng zhōng mèng ， gèng féng shēn wài shēn 。
shuǐ huā níng huàn zhì ， mò cǎi rǎn kōng chén 。
kān xiào yǔ jiān ěr ， jù wèi wèi liǎo rén 。

寫真

—— 澹交

圖形期自見，自見却傷神。
已是夢中夢，更逢身外身。
水花凝幻質，墨彩染空塵。
堪笑予兼爾，俱爲未了人。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

tú xíng qī zì jiàn ， zì jiàn què shāng shén 。
yǐ shì mèng zhōng mèng ， gèng féng shēn wài shēn 。
shuǐ huā níng huàn zhì ， mò cǎi rǎn kōng chén 。
kān xiào yǔ jiān ěr ， jù wèi wèi liǎo rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
图形时光流转，自己心中明白，可是这种自我觉悟却让人伤神。已经像是在梦中的梦，更遇到了一种超越物质形态的体验。水花凝聚成幻化的形体，墨彩染染云空尘埃。我和你都堪笑，都是未了的凡人。



总结：

诗人在图形期间（可能指的是一种意境或境界）看到自己的存在，但这种自我认知反而令人烦恼。他感叹自己似乎置身于一个梦中的梦境，超脱了现实世界的束缚。水花凝结，墨彩染尽，诗人和读者都被自己的状况感到好笑，因为都是未能彻底觉悟的普通人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《写真》的诗：

本文作者澹交介绍：🔈

澹交，苏州昭隐寺僧，乾符中人也。诗三首。 查看更多>>

澹交的诗：

  • 效古

    荣辱又荣辱，一何翻与覆。人生百岁中，...

  • 病後作

    未得忘身法，此身终未安。病肠犹可洗，...

  • 写真

    图形期自见，自见却伤神。已是梦中梦，...

  • 望樊川

    万树叶初红，人家树色中。疎钟摇雨足，...

  • 澹交诗全集>>

相关诗词：