xiè zhèng shì wáng shì láng fú rì sòng bīng
谢政事王侍郎伏日送冰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

火云如山暑雨歇，天地炉烘三伏月。
玉皇教散阆苑冰，斵开北陆琼瑰窟。
峨峨贮向瑶花合，分命中官赐黄合。
凤皇池上玉壶盛，温树风声顿萧飒。
台恩分与西垣士，纶诰稀疏方假寐。
卞和抱璞入直庐，从此惊忙不成睡。
怒蝇休向笔端飞，抵鹊浑疑山下坠。
寒生毛发清牙齿，脆若玉芝甘似醴。
炎风暑气都不知，空作狂歌谢知己。

仄平○平仄仄仄，平仄平平○仄仄。
仄平○仄仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄，○仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平○仄平平仄，平仄平○平仄仄。
仄○仄仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平，○仄平平仄平仄。

huǒ yún rú shān shǔ yǔ xiē ， tiān dì lú hōng sān fú yuè 。
yù huáng jiào sàn láng yuàn bīng ， zhuó kāi běi lù qióng guī kū 。
é é zhù xiàng yáo huā hé ， fēn mìng zhòng guān cì huáng hé 。
fèng huáng chí shàng yù hú shèng ， wēn shù fēng shēng dùn xiāo sà 。
tái ēn fēn yǔ xī yuán shì ， lún gào xī shū fāng jiǎ mèi 。
biàn hé bào pú rù zhí lú ， cóng cǐ jīng máng bù chéng shuì 。
nù yíng xiū xiàng bǐ duān fēi ， dǐ què hún yí shān xià zhuì 。
hán shēng máo fà qīng yá chǐ ， cuì ruò yù zhī gān sì lǐ 。
yán fēng shǔ qì dōu bù zhī ， kōng zuò kuáng gē xiè zhī jǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
火云如山，酷暑之后的暴雨停歇，天地如同一座炉炉烘烤着三伏月。
玉皇教导散发阆苑中的冰，切开北陆上的琼瑰之窟。
高高堆积着瑶花，宛如合成的命运中，中官赐予了黄色的和谐。
凤皇池上的玉壶装满了美酒，温暖的风声顿时轻快。
以台恩分赐给西垣的士人，皇帝的诰命稀疏得几乎让他们假寐。
卞和抱着一块未经雕琢的玉石进入直庐，从那时起就忙得无法入睡。
愤怒的苍蝇不再飞舞在笔尖上，而疑似山下坠落的鹊鸟停止了戏弄。
清寒使毛发生长，牙齿洁白如玉，美味甜美如甘露。
炎热的风，热气都不为所知，只顾疯狂地唱歌，向知己表示感谢。

总结：

诗人描绘了盛夏酷暑之后的景象，火云如山，暑雨过后天地如同炉炉烘烤的三伏月。玉皇教导将冰雪散发到阆苑中，切开北陆上的奇特洞穴。堆积如山的瑶花合成了命运的安排，中官赐予黄色的和谐。凤皇池上的玉壶盛满美酒，温柔的风声顿时轻快。台恩分赐给西垣的士人，皇帝的诰命稀疏得几乎让他们假寐。卞和抱着未经雕琢的玉石进入直庐，从此忙得无法入睡。愤怒的苍蝇不再围绕笔尖飞舞，而疑似山下坠落的鹊鸟停止了戏弄。寒冷使毛发生长，牙齿洁白如玉，美味甜美如甘露。炎热的风和酷热不为所知，只顾疯狂地唱歌，向知己表示感谢。整首诗以形容盛夏之热与寒冷之感的对比，以及生活琐事和诗人心情的转变。

赏析：这首王禹偁的《谢政事王侍郎伏日送冰》描写了酷热的夏季，政事王侍郎感受到天气的炙热，而玉皇却赐下了一场解暑的礼物——冰块。诗中通过生动的描写，展现了冰的珍贵和解暑的愉悦，同时也表达了政事王侍郎对这份恩赐的感激之情。
这首诗可以分为以下几个主要

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>