xiè xú jū hòu wāng shū qián xié jiǔ jiàn fǎng
谢徐居厚汪叔潜携酒见访 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

我虽生乱离，犹及见前辈。
衣冠方南奔，文献往往在。
幸供扫洒役，迹忝诸生内。
话言犹在耳，造次敢不佩。
残年趋死近，孤学与时背。
妄出更何求，终老事耕耒。
史君稽古学，力大障横溃。
广文亦伟士，名字震当代。
同舟肯过我，凛与前修配。
忧时抱忠鲠，论事极慷慨。
嗟予虽益衰，耳目幸未废。
何当卜邻墙，早暮聆謦欬。

仄平平仄○，○仄仄平仄。
○○平平平，平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，○仄仄仄仄。
平仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄平平，仄仄平仄仄。

wǒ suī shēng luàn lí ， yóu jí jiàn qián bèi 。
yī guān fāng nán bēn ， wén xiàn wǎng wǎng zài 。
xìng gòng sǎo sǎ yì ， jì tiǎn zhū shēng nèi 。
huà yán yóu zài ěr ， zào cì gǎn bù pèi 。
cán nián qū sǐ jìn ， gū xué yǔ shí bèi 。
wàng chū gèng hé qiú ， zhōng lǎo shì gēng lěi 。
shǐ jūn jī gǔ xué ， lì dà zhàng héng kuì 。
guǎng wén yì wěi shì ， míng zì zhèn dāng dài 。
tóng zhōu kěn guò wǒ ， lǐn yǔ qián xiū pèi 。
yōu shí bào zhōng gěng ， lùn shì jí kāng kǎi 。
jiē yǔ suī yì shuāi ， ěr mù xìng wèi fèi 。
hé dāng bǔ lín qiáng ， zǎo mù líng qǐng kài 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我虽然生活在动荡混乱之中，但仍然能够向前辈们学习。
衣冠整齐地南奔，经典文献随处可见。
幸好有机会供职于扫洒役（可能指扫墓之职），虽然地位不高，但自愧身为一介书生。
前辈们的教导和劝告还在耳边回荡，我敢不怠慢。
残年已逼近死亡，孤身学问与时代背道而驰。
妄想离开现实，还能追求什么？终老的岁月都用于务农。
史君以精研古代学问著称，力量强大，曾挽救过危难。
广文也是杰出的士人，名声在当代震动。
愿能与同舟之人相互帮助，像前辈们一样配得上他们的厉害。
忧时忠诚坚定，论事时慷慨激昂。
唉，我虽然日渐衰弱，但耳目尚未完全失明失聪。
何时能寻求附近墙壁上的卜卦之词，早晚聆听邻居的咳嗽声呢。

总结：

诗人生活在动荡时期，仍虚心向前辈学习。虽地位不高，但乐于供职，敢于谦逊虚心。虽年岁渐长，但依然有抱负，愿效仿史君广文等前辈，不畏艰险，坚守忠诚，激昂辩论。尽管年岁衰老，仍希望能聆听他人的智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>