xiè lǐ gōng zé huì miào mò èr bǐng
谢李公择惠妙墨二饼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

南山来松节，北山割麝脐。
烧烟扫煤和胶漆，篆记岁月形蛟螭。
集贤学士久珍玩，云初得自扶桑枝。
张翁所作又精绝，磨刮不动犹坚犀。
邺台古瓦汲水试，黑云随手生冰池。
况君学术老益富，六经秘法穷无遗。
明窻静几列毫楮，而与此物真相宜。
草玄着就垂万世，忠厚自任陈安危。
嗟予吏役久零落，至宝暗赠宁非痴。
呜呼大禹已往不复见，一尺浑厚疑玄圭。

平平平平仄，仄平仄仄平。
○平仄平○○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平○。
平平仄仄仄○仄，平仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄平平平平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。

nán shān lái sōng jié ， běi shān gē shè qí 。
shāo yān sǎo méi hé jiāo qī ， zhuàn jì suì yuè xíng jiāo chī 。
jí xián xué shì jiǔ zhēn wán ， yún chū dé zì fú sāng zhī 。
zhāng wēng suǒ zuò yòu jīng jué ， mó guā bù dòng yóu jiān xī 。
yè tái gǔ wǎ jí shuǐ shì ， hēi yún suí shǒu shēng bīng chí 。
kuàng jūn xué shù lǎo yì fù ， liù jīng mì fǎ qióng wú yí 。
míng chuāng jìng jǐ liè háo chǔ ， ér yǔ cǐ wù zhēn xiàng yí 。
cǎo xuán zhe jiù chuí wàn shì ， zhōng hòu zì rèn chén ān wēi 。
jiē yǔ lì yì jiǔ líng luò ， zhì bǎo àn zèng níng fēi chī 。
wū hū dà yǔ yǐ wǎng bù fù jiàn ， yī chǐ hún hòu yí xuán guī 。

謝李公擇惠妙墨二餅

—— 郭祥正

南山來松節，北山割麝臍。
燒烟掃煤和膠漆，篆記歲月形蛟螭。
集賢學士久珍玩，云初得自扶桑枝。
張翁所作又精絕，磨刮不動猶堅犀。
鄴臺古瓦汲水試，黑雲隨手生冰池。
况君學術老益富，六經秘法窮無遺。
明窻靜几列毫楮，而與此物真相宜。
草玄著就垂萬世，忠厚自任陳安危。
嗟予吏役久零落，至寶暗贈寧非癡。
嗚呼大禹已往不復見，一尺渾厚疑玄圭。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南山的松树上长满了节子，北山上割下了麝兽的脐带。烧烟炙烤煤炭，胶漆涂抹，篆刻记录着岁月的变迁，如同形态各异的蛟螭。聚集了许多贤良学士，长久以来珍视着这些藏品，如今终于得到了来自遥远扶桑之地的树枝。张老翁所创作的作品同样精湛绝伦，它们经过刻划磨砺，却依然坚如犀牛之角。在邺台上，古瓦被取来试验汲水，竟让黑云随意形成冰池。何况您学识渊博，学术老到，通晓六经秘传的法术，没有留下任何遗漏。明窗下，您静坐几列，使用细毫写在厚实的纸张上，与这些古物的真相相得益彰。草玄的着作流传千古，具有深刻的意义，忠诚厚道，坚守自己的信念。嗟叹啊，我身为一名官员，已经颓废落寞，即便收到了这样珍贵的礼物，也不能不觉得自己是个愚钝之人。呜呼啊，大禹早已离去，无法再见，只剩下一尺之遗物，却让人疑惑不解，如同玄圭一般神秘莫测。

这首诗《谢李公择惠妙墨二饼》是郭祥正创作的，描述了一位名叫李公的文人赞赏和欣赏了两块珍贵的墨，以及对其价值和象征意义的思考。以下是对这首诗的赏析：
这首诗充满了文人的情怀和对墨的深刻理解。首先，诗人通过描写南山的松节和北山的麝脐，展示了墨的材料来源的广泛和珍贵。墨汁的制作往往需要从各地采集稀缺的原材料，这种采集过程本身就是一种艺术，反映在这些山脉之间。
接下来，诗中提到了烧烟扫煤、胶漆、篆记岁月等元素，这些都是墨的制作过程中不可或缺的环节。墨汁的制作需要耐心和技艺，正如篆记岁月中蕴含着时间和经验的积累一样。
诗中还提到了李公得到这两块墨汁，以及其价值，表现了文人对墨的重视和对珍贵墨的赞美。李公被称为“集贤学士”，他的欣赏无疑赋予了这两块墨更高的价值和象征意义。
诗中还提到了其他文人张翁的作品，以及邺台古瓦汲水的情节，这些都是为了突出这两块墨的独特之处，强调它们的珍稀和不可比拟的价值。
最后，诗人表达了自己对李公的感慨，以及自己作为吏役的身份，无法享受如此珍贵之物的遗憾。诗中的"呜呼大禹已往不复见，一尺浑厚疑玄圭"表达了对过去伟大文人的怀念和对墨的珍视之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>