xiè hú chéng jì xī quán shí píng
谢胡丞寄锡泉十瓶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

怜我酷嗜茗，远分名山泉。
兹山固多锡，泉味甘尤偏。
幸遇佳客便，十缸附轻船。
开缸潄清泠，不待同茗煎。
想君民事休，时时造泉边。
入碾龙凤碎，浮瓯乳花圆。
一啜未能止，七盃夸玉川。
两腋生清风，飞逐蓬莱仙。
江心与谷帘，较之孰为妍。
欲报吾子惠，仍思陆生贤。

？仄仄仄仄，仄○平平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄○平。
平平仄平平，仄仄平仄○。
仄平平仄平，平平仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄仄平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，平○仄平平。

lián wǒ kù shì míng ， yuǎn fēn míng shān quán 。
zī shān gù duō xī ， quán wèi gān yóu piān 。
xìng yù jiā kè biàn ， shí gāng fù qīng chuán 。
kāi gāng shù qīng líng ， bù dài tóng míng jiān 。
xiǎng jūn mín shì xiū ， shí shí zào quán biān 。
rù niǎn lóng fèng suì ， fú ōu rǔ huā yuán 。
yī chuò wèi néng zhǐ ， qī bēi kuā yù chuān 。
liǎng yè shēng qīng fēng ， fēi zhú péng lái xiān 。
jiāng xīn yǔ gǔ lián ， jiào zhī shú wèi yán 。
yù bào wú zǐ huì ， réng sī lù shēng xián 。

动物龙

謝胡丞寄錫泉十瓶

—— 郭祥正

怜我酷嗜茗，遠分名山泉。
兹山固多錫，泉味甘尤偏。
幸遇佳客便，十缸附輕船。
開缸潄清泠，不待同茗煎。
想君民事休，時時造泉邊。
入碾龍鳳碎，浮甌乳花圓。
一啜未能止，七盃誇玉川。
兩腋生清風，飛逐蓬莱仙。
江心與谷簾，較之孰爲妍。
欲報吾子惠，仍思陸生賢。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
怜悯我对茶的深爱，常远离名山的泉水。
这座山上果然有许多茶叶，但是这泉水的味道特别甘美。
幸好遇到了好客的朋友，带着十缸茶附着轻船而来。
打开茶缸，清凉甘醇的茶汁悄然溢出，根本不需要重新煎茶。
想起君子早已停止公务，时常在泉水边饮茶。
将茶叶研磨成龙凤粉末，茶泡起来像浮在瓯中的乳花那样圆润。
一口未尽，便夸奖这茶比起玉川还要细腻。
两腋生风，飘逸如仙飞舞在蓬莱仙岛。
比起江心与谷帘，不知哪个更为美丽动人。
想要回报君子的好意，同时又想念陆生的智慧才能。

总结：

作者对茶有深厚的喜爱，不仅品味茶的滋味，更是喜欢寻找茶的泉水。他幸运地遇到了好客的朋友，一同品尝了甘醇的茶水。他赞叹茶的美妙，同时也思念着朋友与知己。这篇古文描述了一次茶会，旨在表达作者对茶的热爱和友情的珍贵。

赏析：
这首诗《谢胡丞寄锡泉十瓶》是郭祥正的一首诗歌，表达了诗人对名山泉水的倾慕之情以及送礼之意。整首诗通过对茶水的描述，充满了对清新、甘甜、宝贵的泉水的赞美，以及对品茗的愉悦之情。
首先，诗人表明了自己对茶的钟爱，将其形容为“酷嗜茗”，突显了他对茶饮的热爱。接着，他提到远离名山的泉水，其中的“锡泉”被视为特别美味的泉水。这里将茶与泉水相结合，强调了泉水的特殊价值，以及泉水与茶的完美搭配。
诗中，诗人以一种愉快的语气描述了“幸遇佳客”的情景，描绘了共享泉水的场景，通过轻船和缸的形象，将茶水的制备过程生动地展现出来。诗人的友人不需等待茶水冲泡，因为泉水已经清澈，不需额外的加工。
接下来，诗人表达了对友人的思念之情，希望友人能够常来泉边，共享这美妙的茶水。这里将茶与友情相结合，加强了诗人与友人之间的感情联系。
最后，诗人通过形象的描写，将品茗的乐趣生动地呈现出来。一口未尽，七盏已空，形容了茶的美味，以及对品茗的享受。诗中还运用了自然景物的比喻，将风的清新与泉水相联系，将泉水的美丽与仙境相提并论。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>