首页 > 宋词 > 小重山

xiǎo chóng shān
 小重山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向 (xiàng) 。

翡翠林梢青黛山。
小楼新罨画，卷珠帘。
碧纱窗外水挪蓝。
凭栏处，相对玉纤纤。
人散酒阑珊。
夜长都睡皱，唾花衫。

fěi cuì lín shāo qīng dài shān 。
xiǎo lóu xīn yǎn huà ， juàn zhū lián 。
bì shā chuāng wài shuǐ nuó lán 。
píng lán chù ， xiāng duì yù xiān xiān 。
rén sàn jiǔ lán shān 。
yè cháng dōu shuì zhòu ， tuò huā shān 。

雜曲歌辭 楊柳枝 一

—— 和凝

軟碧搖煙似送人，映花時把翠眉嚬。
青青自是風流主，漫颭金絲待洛神。

fěi cuì lín shāo qīng dài shān 。
xiǎo lóu xīn yǎn huà ， juàn zhū lián 。
bì shā chuāng wài shuǐ nuó lán 。
píng lán chù ， xiāng duì yù xiān xiān 。
rén sàn jiǔ lán shān 。
yè cháng dōu shuì zhòu ， tuò huā shān 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

翡翠色的树林延伸到山巅，青黛色的山峰耸立其中。
小楼上刚刚画上新的山水图案，卷起了珍珠般的帘子。
碧绿色的纱窗外水面微波荡漾，如同挪动的蓝色。
站在栏杆旁，彼此对望如玉纤纤一般婉约。
人们散去，酒宴渐渐消散。
长夜漫漫，都已经入眠皱起，唾花衫。

总结：

诗人描绘了一幅静谧幽雅的山水画面，翡翠林和青黛山交相辉映，小楼内画有美丽的山水图案，窗外碧波荡漾。在碧纱窗前，两人倚栏而立，相互凝视，宛如婉约的玉女。人们的酒宴逐渐散去，夜晚变得漫长而静谧，唯有衣被皱起如花瓣。整首诗以清新、淡雅的笔墨勾勒出一幅宁静美好的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者向介绍：🔈

--字丰之，曾任县令。有《乐斋词》。 查看更多>>

向的词：

  • 水调歌头

    短棹舣湍石，华月满汀洲。应知孤客无寐...

  • 念奴娇

    霜威凄紧，政悲风摇落，千山群木。十里...

  • 满庭芳

    玉粉匀梅，曲尘浮柳，画檐迟日融融。金...

  • 青玉案

    别时泪花无语。但一味、教郎住。此日扁...

  • 青玉案

    多情赋得相思分。便揽断、愁和闷。万种...

  • 小重山

    翡翠林梢青黛山。小楼新罨画，卷珠帘。...

  • 踏莎行

    万水千山，两头三绪。凭高望断迢迢路。...

  • 蝶恋花

    费尽东君无限巧。玉减香销，回首令人老...

  • 临江仙

    瘦损东阳缘底事，离愁别恨难禁。夜长谁...

  • 临江仙

    乱後此身何计是，翠微深处柴扉。即今双...

  • 向宋词全集>>

词牌名「小重山」介绍：🔈

词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。

相关诗词：

题灵隠寺西堂粉壁 (tí líng yǐn sì xī táng fěn bì)

。 朝代：宋 。    作者： 释道济。

小小庵儿小小窗，小小房儿小小床。
出入小童并小行，小心伏事小西堂。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

沟港 (gōu gǎng)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

沟港重重柳，山坡处处梅。
小舆穿麦过，狭径碍桑回。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

瀛岩 (yíng yán)

。 朝代：宋 。    作者： 董荆楚。

岩根商舸集高桅，岩顶朱门小殿开。
未信瀛洲环弱水，始知鳌背负蓬莱。
青山到海重重小，白鸟随潮两两来。
坐久松风吹骨冷，此身浑觉在瑶台。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

重九日游南山峡觉海寺 (chóng jiǔ rì yóu nán shān xiá jué hǎi sì)

。 朝代：宋 。    作者： 李昴英。

恰重阳日到南山，小摘黄花供绿樽。
钟叩一声萧寺晚，移舟载月过前湾。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题永宁小轩 (tí yǒng níng xiǎo xuān)

。 朝代：宋 。    作者： 释昙华。

我行重到清凉地，小室轩窗分外明。
不是山家占春色，大都物理自舒情。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

天竺浮寻小楼 (tiān zhú fú xún xiǎo lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 释行海。

楼倚飞来小朶峰，每因动业思重重。
三千日月欺王母，百二山河误祖龙。
石浅易知丹井味，洞深难见白云踪。
自惭半座分花雨，无复人听夜讲钟。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

拟李义山柳枝词五首 其二 (nǐ lǐ yì shān liǔ zhī cí wǔ shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈师道。

嫋嫋东门柳，重重小苑花。
为谁须落子，着意莫藏鸦。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送王检讨年丈以足疾辞归天台 其一 (sòng wáng jiǎn tǎo nián zhàng yǐ zú jí cí guī tiān tāi qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 员兴宗。

孤心琳宇事无事，再拜玉门山上山。
重至玉堂合小却，好抽金匮为重删。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春日书事五首 其四 (chūn rì shū shì wǔ shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

忆上金华第一峰，相君官重酒樽同。
梦寻绝壑谁重到，零落山桃小院风。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

八月初十日夜露坐场圃新月半破前溪夜舂俯仰寥泬小儿子周在侧忽引翁袖曰月照山重也聊记其语 (bā yuè chū shí rì yè lù zuò chǎng pǔ xīn yuè bàn pò qián xī yè chōng fǔ yǎng liáo jué xiǎo ér zǐ zhōu zài cè hū yǐn wēng xiù yuē yuè zhào shān chóng yě liáo jì qí yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 舒岳祥。

露叶堕清响，隔烟闻暝舂。
夕岚那可拨，月照山重重。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照