首页 > 发现 > 宋词 > 潇湘夜雨・满庭芳

xiāo xiāng yè yǔ ・ mǎn tíng fāng
 潇湘夜雨・满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

晓色凝暾，霜痕犹浅，九天春意将回。
隔年花信，先已到江梅。
沈水烟浓如雾，金波满、红袖双垂。
仙翁醉，问春何处，春在玉东西。
瑶台。
人不老，还从东壁，来步天墀。
且细看八砖，花影迟迟。
会见朱颜绿鬓，家长近、咫尺天威。
君知否，天教雨露，常满岁寒枝。

xiǎo sè níng tūn ， shuāng hén yóu qiǎn ， jiǔ tiān chūn yì jiāng huí 。
gé nián huā xìn ， xiān yǐ dào jiāng méi 。
shěn shuǐ yān nóng rú wù ， jīn bō mǎn 、 hóng xiù shuāng chuí 。
xiān wēng zuì ， wèn chūn hé chù ， chūn zài yù dōng xī 。
yáo tái 。
rén bù lǎo ， hái cóng dōng bì ， lái bù tiān chí 。
qiě xì kàn bā zhuān ， huā yǐng chí chí 。
huì jiàn zhū yán lǜ bìn ， jiā zhǎng jìn 、 zhǐ chǐ tiān wēi 。
jūn zhī fǒu ， tiān jiào yǔ lù ， cháng mǎn suì hán zhī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

晨光渐渐凝结，霜痕尚浅，九天的春意即将回归。
跨过一年的花信，早已送到江边的梅树。
沉静的水面如同雾气笼罩，金色的波光中，红袖婷婷垂落。
仙翁陶醉其中，询问春天所在，而春天就在东西玉台之间。
瑶台高处。
人不会衰老，仍从东壁上踏上，登上天墀。
暂且细看那八块青砖，花影在上漫延。
再次相见时，朱颜绿鬓，家门近在咫尺，仿佛拥有天威。
你是否知晓，天命让雨露常常滋润着岁寒枝。

总结：

诗人描绘了晨光初现，春意渐浓的景象，通过花信传达梅花的信息。水面沉静如雾，红袖婷婷垂落，描写了仙翁陶醉春光之中。诗人寻问春天所在，得知春天就在东西玉台之间。人不会老去，仍然在东壁上踏步登天墀。最后描述了花影和相见的情景，表达了对岁月流转和自然律的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周紫芝写的 3 首名为《潇湘夜雨・满庭芳》的词：

本文作者周紫芝介绍：🔈

--(1082－？)字少隐，号竹坡居士。宣城(今属安徽)人。从李之仪、吕本中游。绍兴进士，曾任枢密院编修。出知建康府、兴国军。晚年屡以诗文谀颁秦桧、秦父子。着有《太仓米集》及《竹坡诗话》。词学晏几道，晚年除其丽，自成一格。有《竹坡词》传世。主要作品有:鹧鸪天（一点残红欲尽时） 查看更多>>

周紫芝的词：

  • 水龙吟

    黄金双阙横空，望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空，楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词：