首页 > 发现 > 宋词 > 潇湘夜雨・满庭芳

xiāo xiāng yè yǔ ・ mǎn tíng fāng
 潇湘夜雨・满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

江绕淮城，云昏楚观，一枝烟笛谁横。
晓风吹帽，霜日照人明。
暗恼潘郎旧恨，应追念、菊老残英。
秋空晚，茱萸细拈，为谁倾。
人间，真梦境，新愁未了，绿鬓星星。
问明年此会，谁寄幽情。
倚尽一楼残照，何妨更、月到帘旌。
凭阑久，歌君妙曲，谁是米嘉荣。

jiāng rào huái chéng ， yún hūn chǔ guān ， yī zhī yān dí shuí héng 。
xiǎo fēng chuī mào ， shuāng rì zhào rén míng 。
àn nǎo pān láng jiù hèn ， yìng zhuī niàn 、 jú lǎo cán yīng 。
qiū kōng wǎn ， zhū yú xì niān ， wèi shuí qīng 。
rén jiān ， zhēn mèng jìng ， xīn chóu wèi liǎo ， lǜ bìn xīng xīng 。
wèn míng nián cǐ huì ， shuí jì yōu qíng 。
yǐ jìn yī lóu cán zhào ， hé fáng gèng 、 yuè dào lián jīng 。
píng lán jiǔ ， gē jūn miào qū ， shuí shì mǐ jiā róng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江水环绕着淮城，云雾笼罩楚观，一支烟笛横亘其中。清晨的微风吹动帽子，霜日照耀人们的容颜明朗。内心深处盛怒着对潘郎旧日的恶感，应当回忆起菊花老去而残留的英姿。秋日的天空渐晚，手捻着茱萸，为了何人而倾心？人间的境遇，仿佛真实而又如梦幻，新的烦恼尚未消散，年岁已老，绿鬓如星辰点缀。不禁要问，明年的今日，我们是否还会再次相聚，是谁会寄托幽情？靠在栏杆上，望着残照，有何妨碍，月亮已升至帘幕之间。长时间地依靠着栏杆，唱起了君子佳曲，究竟谁是那米嘉荣？
全诗表达了诗人对过往时光的怀念和对人生境遇的思考，同时抒发了对逝去岁月和未来情感的情愫，以及对某个人物的思念之情。诗中描绘了江水、云雾、茱萸等元素，通过景物的描绘和情感的抒发，构筑了一幅充满禅意和深情的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周紫芝写的 3 首名为《潇湘夜雨・满庭芳》的词：

本文作者周紫芝介绍：🔈

--(1082－？)字少隐，号竹坡居士。宣城(今属安徽)人。从李之仪、吕本中游。绍兴进士，曾任枢密院编修。出知建康府、兴国军。晚年屡以诗文谀颁秦桧、秦父子。着有《太仓米集》及《竹坡诗话》。词学晏几道，晚年除其丽，自成一格。有《竹坡词》传世。主要作品有:鹧鸪天（一点残红欲尽时） 查看更多>>

周紫芝的词：

  • 水龙吟

    黄金双阙横空，望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空，楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词：