xiǎo qì qián píng yuàn xì shū chù mù
小憩前平院戏书触目 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

道边小寺名前平，残僧二三屋半倾。
旁分千畦画楸局，正对一山横翠屏。
修纤弱蔓上幽援，坚瘦穉柏当前荣。
稻秧正青白鹭下，桑椹烂紫黄鹂鸣。
村虚卖茶已成市，林薄打麦惟闻声。
泥行扶犁吒新犊，野饁烧笋炊香秔。
十年此乐发梦想，忽然到眼难为情。
上车欲去复回首，那将暮境供浮名。

仄平仄仄平平平，平平仄○仄仄平。
仄○平平仄平仄，○仄仄平○仄○。
平平仄仄仄平○，平仄仄仄○平平。
仄平○平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，平仄仄仄平○平。
○○平平仄平仄，仄仄○仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄○仄，仄○仄仄仄平平。

dào biān xiǎo sì míng qián píng ， cán sēng èr sān wū bàn qīng 。
páng fēn qiān qí huà qiū jú ， zhèng duì yī shān héng cuì píng 。
xiū xiān ruò màn shàng yōu yuán ， jiān shòu zhì bǎi dāng qián róng 。
dào yāng zhèng qīng bái lù xià ， sāng shèn làn zǐ huáng lí míng 。
cūn xū mài chá yǐ chéng shì ， lín báo dǎ mài wéi wén shēng 。
ní xíng fú lí zhà xīn dú ， yě yè shāo sǔn chuī xiāng jīng 。
shí nián cǐ lè fā mèng xiǎng ， hū rán dào yǎn nán wéi qíng 。
shàng chē yù qù fù huí shǒu ， nà jiāng mù jìng gòng fú míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

道边有一座小寺，名为前平寺，残存的僧人住在两三间半倾斜的房屋里。周围千畦田地被画分开，其中一块种满了楸树，形成了一个美丽的局面；正对着寺院，有一座翠绿的山峰，像一幅横立的翠幕。
寺内的园林被精心修剪，嫩绿的蔓藤攀附在幽静的树上，而坚挺修长的柏树则显得更加威严挺拔。稻苗正蓬勃生长，白鹭在田间觅食，而桑果熟得紫艳欲滴，黄鹂欢快地鸣叫着。
村中的茶叶生意已经发展成为一个小市场，林边的麦地稀疏，只听见催熟麦子的声音。田间的农民推着犁耕作，欢呼雀跃地庆贺新生的小牛，而野外的人们则在篝火旁烧笋，用香米煮饭，散发着香味。
这十年里，我一直憧憬着这样的乐趣，梦想着能够到此一游，而现在却突然来到这个地方，却不禁有些难以置信。我坐上马车，想要离去，却不由自主地回头望望这个美好的境地，内心为了名利名誉而矛盾不已。
这首诗写了一个小寺庙的景色，描绘了寺庙周围的自然美景和村民的田园生活。同时，也反映了作者在追求名利的现实与对纯朴美好生活的向往之间的心理挣扎。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>