xiào liè tóng zhī shǐ zuò
校猎同支使作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

长郊被山泽，积雪浄林臯。
杀物天时武，从禽士气豪。
飈尘遂车骑，鹰隼乱旌旄。
壮节排苍极，欢声激怒涛。
兴余生鼻火，空阔散风毛。
狡穴无遗噍，穷巢或暗嘷。
中原遂除害，汗马敢辞劳。
劝赏车行炙，均恩士籍醩。
归涂喧鼓吹，余勇属鞬櫜。
快意当如此，君看岁月淊。

○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平○，平仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○○，平平仄仄平。
○平仄○仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄○，平仄仄○平。
仄仄○○仄，平○仄仄平。

cháng jiāo bèi shān zé ， jī xuě jìng lín gāo 。
shā wù tiān shí wǔ ， cóng qín shì qì háo 。
biāo chén suì chē qí ， yīng sǔn luàn jīng máo 。
zhuàng jié pái cāng jí ， huān shēng jī nù tāo 。
xīng yú shēng bí huǒ ， kōng kuò sàn fēng máo 。
jiǎo xué wú yí jiào ， qióng cháo huò àn háo 。
zhōng yuán suì chú hài ， hàn mǎ gǎn cí láo 。
quàn shǎng chē xíng zhì ， jūn ēn shì jí zāo 。
guī tú xuān gǔ chuī ， yú yǒng shǔ jiān gāo 。
kuài yì dāng rú cǐ ， jūn kàn suì yuè yān 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长郊被山泽，积雪净林郜。
杀物天时武，从禽士气豪。
飙尘遂车骑，鹰隼乱旌旄。
壮节排苍极，欢声激怒涛。
兴余生鼻火，空阔散风毛。
狡穴无遗噍，穷巢或暗嘷。
中原遂除害，汗马敢辞劳。
劝赏车行炙，均恩士籍醩。
归涂喧鼓吹，余勇属鞬櫜。
快意当如此，君看岁月沿。

诗意概括：
这首诗以描绘壮丽的景象和英勇的行为为主题。长长的郊野被群山和湖泽所环绕，积雪覆盖着幽静的森林。战士们顺应天时，勇猛地打猎和捕鸟，他们的气势豪迈。风吹起尘土，马车和骑士飞驰而过，鹰隼在混乱中振翅飞舞。勇士们展示了他们的英勇和决心，引发了喜悦的欢呼声，激起汹涌的波浪。他们的兴奋之情溢于言表，如烈火燃烧，风吹散他们的长发。狡猾的野兽找不到藏身之处，失落的鸟巢发出阴暗的哀鸣。中原的害虫被清除，勇士们毫不怕劳累地奔赴战场。对勇士的劝赏不分等级，君王对他们的恩赐同样厚重。胜利后，他们高歌着回到家乡，喧闹的乐声和号角吹奏声回荡在耳边。我的勇猛属于古老的箭囊。快乐应该是如此，君王请看岁月的沧桑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>