首页 > 宋词 > 小重山

xiǎo chóng shān
 小重山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

枕上阊门五报更。
蜡灯香冷，恨天明。
青苹风转彩帆轻。
樯头燕，多谢伴人行。
临镜想倾城。
两尖愁黛浅，泪波横。

zhěn shàng chāng mén wǔ bào gèng 。
là dēng xiāng lěng ， hèn tiān míng 。
qīng píng fēng zhuǎn cǎi fān qīng 。
qiáng tóu yàn ， duō xiè bàn rén xíng 。
lín jìng xiǎng qīng chéng 。
liǎng jiān chóu dài qiǎn ， lèi bō héng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

枕边的阊门敲响五次，
蜡灯烟消香渐冷，心中对天亮心情愈发难耐。
青色的窗帘被微风吹动，彩色的船帆也飘摇轻盈。
船头停歇的燕子，深感它作为伴行的存在。
对镜台前，想象着倾城容颜。
双眼尖细的愁思轮廓浅浅，泪水涟涟横流。

总结：

诗人通过描绘枕边阊门的报时、蜡灯燃尽的情景，表达对天明难以等待的烦躁情绪。又通过窗帘、船帆、燕子等意象，表达了对离别伴侣的思念之情。最后，诗人在镜前凝视，思念所爱之人的容颜，展现出深情而忧愁的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者贺铸写的 6 首名为《小重山》的词：

本文作者贺铸介绍：🔈

--(1052－1125)字方回，号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中，通判泗州，又太平州。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。尝言：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠，常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐 查看更多>>

贺铸的词：

词牌名「小重山」介绍：🔈

词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。

相关诗词：