首页 > 发现 > 全唐诗 > 湘灵鼓瑟

xiāng líng gǔ sè
 湘灵鼓瑟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 庄若讷 (zhuāng ruò nè) 。

帝子鸣金瑟，余声自抑扬。
悲风丝上断，流水曲中长。
出没游鱼听，逶迤彩凤翔。
微音时扣徵，雅韵乍含商。
神理诚难测，幽情讵可量。
至今闻古调，应恨滞三湘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平○仄○，○仄仄○平。

dì zǐ míng jīn sè ， yú shēng zì yì yáng 。
bēi fēng sī shàng duàn ， liú shuǐ qū zhōng cháng 。
chū mò yóu yú tīng ， wēi yí cǎi fèng xiáng 。
wēi yīn shí kòu zhǐ ， yǎ yùn zhà hán shāng 。
shén lǐ chéng nán cè ， yōu qíng jù kě liáng 。
zhì jīn wén gǔ tiáo ， yìng hèn zhì sān xiāng 。

湘靈鼓瑟

—— 莊若訥

帝子鳴金瑟，餘聲自抑揚。
悲風絲上斷，流水曲中長。
出沒遊魚聽，逶迤彩鳳翔。
微音時扣徵，雅韻乍含商。
神理誠難測，幽情詎可量。
至今聞古調，應恨滯三湘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平○仄○，○仄仄○平。

dì zǐ míng jīn sè ， yú shēng zì yì yáng 。
bēi fēng sī shàng duàn ， liú shuǐ qū zhōng cháng 。
chū mò yóu yú tīng ， wēi yí cǎi fèng xiáng 。
wēi yīn shí kòu zhǐ ， yǎ yùn zhà hán shāng 。
shén lǐ chéng nán cè ， yōu qíng jù kě liáng 。
zhì jīn wén gǔ tiáo ， yìng hèn zhì sān xiāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
皇帝的儿子鸣响着金瑟，我余音自然而然地随之起伏。
悲伤的风声在丝弦上断裂，流水的曲调中变得悠长。
游动的鱼儿们聆听着，优雅的彩凤在空中翱翔。
微弱的音响时而扣动徵音，优美的韵律中暗含商音。
神秘的理念实在难以测度，幽深的情感又何可衡量。
至今仍能听到这古老的曲调，定会怀恨滞留在三湘之间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《湘灵鼓瑟》的诗：

本文作者庄若讷介绍：🔈

庄若讷，天宝进士。诗一首。 查看更多>>

庄若讷的诗：

相关诗词：