首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 铜雀台

xiāng hé gē cí tóng què tái
 相和歌辞 铜雀台 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王无竞 (wáng wú jìng) 。

北登铜雀上，西望青松郭。
繐帐空苍苍，陵田纷漠漠。
平生事已变，歌吹宛犹昨。
长袖拂玉麈，遗情结罗幕。
妾怨在朝露，君恩岂中薄。
高台奏曲终，曲终泪横落。

仄平平仄仄，平仄平平仄。
？仄○○○，平平平仄仄。
平平仄仄仄，平○仄○仄。
○仄仄仄仄，○平仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄○仄。
平平仄仄平，仄平仄○仄。

běi dēng tóng què shàng ， xī wàng qīng sōng guō 。
suì zhàng kōng cāng cāng ， líng tián fēn mò mò 。
píng shēng shì yǐ biàn ， gē chuī wǎn yóu zuó 。
cháng xiù fú yù zhǔ ， yí qíng jié luó mù 。
qiè yuàn zài cháo lù ， jūn ēn qǐ zhōng báo 。
gāo tái zòu qū zhōng ， qū zhōng lèi héng luò 。

相和歌辭 銅雀臺

—— 王無競

北登銅雀上，西望青松郭。
繐帳空蒼蒼，陵田紛漠漠。
平生事已變，歌吹宛猶昨。
長袖拂玉麈，遺情結羅幕。
妾怨在朝露，君恩豈中薄。
高臺奏曲終，曲終淚橫落。

仄平平仄仄，平仄平平仄。
？仄○○○，平平平仄仄。
平平仄仄仄，平○仄○仄。
○仄仄仄仄，○平仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄○仄。
平平仄仄平，仄平仄○仄。

běi dēng tóng què shàng ， xī wàng qīng sōng guō 。
suì zhàng kōng cāng cāng ， líng tián fēn mò mò 。
píng shēng shì yǐ biàn ， gē chuī wǎn yóu zuó 。
cháng xiù fú yù zhǔ ， yí qíng jié luó mù 。
qiè yuàn zài cháo lù ， jūn ēn qǐ zhōng báo 。
gāo tái zòu qū zhōng ， qū zhōng lèi héng luò 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝北登上铜雀楼，向西望望青松郭城。帷帐空荡荡，陵田一片荒凉。平生的事情已经改变，歌吹声宛如昨日。长袖轻拂玉麈，留下情意编织的帷幕。妾的怨恨像朝露一样，君的恩宠岂是浅薄。高台上奏曲终了，曲终时泪水横流。

赏析：:
这首古诗《铜雀台》是王无竞创作的，通过对铜雀台的描写，表达了作者深情厚意、恋情难忘的情感。整首诗共分为七个句子，下面将分段赏析：
首句“北登铜雀上，西望青松郭。”描写了诗人站在铜雀台上，北望远方，西边是郭家的青松，这里通过景物描写展现了诗人心境的空旷和遥远，也预示了后文中的离别之情。
第二句“繐帐空苍苍，陵田纷漠漠。”以繐帐（细帐幕）和陵田（陵墓周围的田地）的描述，表现出铜雀台附近的景色，虽然是离别之地，但却美丽而深远。
第三句“平生事已变，歌吹宛犹昨。”这句表达了作者回忆往事，感慨时光匆匆流逝，似乎往事就像昨天一样清晰而鲜活。
第四句“长袖拂玉麈，遗情结罗幕。”以长袖拂动玉麈的动作，意味着诗人怀念深切，心中情感难以抑制，一直留存在心中。
第五句“妾怨在朝露，君恩岂中薄。”这句表达了女性的怨恨，她对君主的不满，认为君主的恩宠并不足够，同时也反衬出了诗人对这位女性的深情。
第六句“高台奏曲终，曲终泪横落。”这句描写了高台上的曲终，诗人的情感也到达了巅峰，泪水夺眶而出，表现出深情不舍之情。
整首诗以铜雀台为背景，通过景物描写和抒发情感，展现了诗人对过去美好时光的回忆和对离别的深情不舍之情。这是一首充满离愁别绪的古诗，通过细腻的描写和情感的抒发，给人以深刻的印象。
标签: 抒情、离别、怀念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《相和歌辞 铜雀台》的诗：

本文作者王无竞介绍：🔈

王无竞，字仲烈，东莱人。气豪纵，举下笔成章科。初授县尉，累迁殿中御史，预修《三教珠英》。神龙初，出爲苏州司马，後坐交张易之等再贬岭南。诗五首。 查看更多>>

王无竞的诗：

相关诗词：