xiāng chéng huái wú shì bǎi zhòng
香城怀吴氏伯仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

西山遭雾雨，形胜久抑鬰。
云开谁使令，千峰为子出。
骨瑛淡如秋，谈笑极强倔。
扶提登高阁，慷慨问陈迹。
特欣昙显醉，不受澄观律。
加额想诸郎，豪气洗寒乞。
新庄花成轮，春生梦蝶室。
清境乃不游，万壑同称屈。
洪崖清不杀，笑傲时出没。
路逢骑雪精，挟以两橘栗。

平平平仄仄，平○仄仄仄。
平平平仄仄，平平平仄仄。
仄平仄○平，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平平平平平，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平○仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平○仄平，仄仄仄仄仄。

xī shān zāo wù yǔ ， xíng shèng jiǔ yì yù 。
yún kāi shuí shǐ lìng ， qiān fēng wèi zǐ chū 。
gǔ yīng dàn rú qiū ， tán xiào jí qiáng juè 。
fú tí dēng gāo gé ， kāng kǎi wèn chén jì 。
tè xīn tán xiǎn zuì ， bù shòu chéng guān lǜ 。
jiā é xiǎng zhū láng ， háo qì xǐ hán qǐ 。
xīn zhuāng huā chéng lún ， chūn shēng mèng dié shì 。
qīng jìng nǎi bù yóu ， wàn hè tóng chēng qū 。
hóng yá qīng bù shā ， xiào ào shí chū mò 。
lù féng qí xuě jīng ， xié yǐ liǎng jú lì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西山遭受雾雨笼罩，美景长期被遏制。
云气散去是谁所命，千峰为其子显露。
骨瑛的气质淡雅如秋天，谈笑间表现出极其强硬的性格。
扶提登上高阁，豪情满怀询问古人的事迹。
特欣赏昙显的醉态，不受拘谨规矩束缚。
加额额外思念那些少年郎，豪气洗涤着寒冷的乞求。
新庄的花儿如同盘旋的车轮，春天在梦中孕育蝴蝶。
清静之地实在不适合游玩，许多山谷都同样感到委屈。
洪崖清干净无杀意，笑傲时常隐现。
路上遇到骑雪精的人，携带着两颗柿子和栗子。
总结：全文：文中描绘了西山被雾雨笼罩的景象，多少使得这片形胜的景色难以展现。然后谈及一位神秘人物，能够令云散山峰显露出来。接着介绍了骨瑛的性格特点，淡雅而强硬。他登上高阁，豪情万丈地探访古人的足迹。对昙显的醉态表示特别欣赏，不拘泥于常规。他思念那些少年郎，洒脱洗涤着寒冷的乞求。文中还描述了新庄的花儿和春天孕育的梦中蝴蝶。最后，清静之地不适合游玩，诸多山谷同样感到委屈。洪崖清干净无杀意，笑傲时常隐现。最后出现一个骑雪精的人，背负着两颗柿子和栗子。整篇文章展现了一幅幽静而奇特的山野图景，以及其中各种人物的生动形象。

赏析：这首诗《香城怀吴氏伯仲》是释德洪创作的一首山水田园诗，通过诗人对自然景色的描写，以及对内心情感的表达，展现了诗人豪放不羁的性格和对友情的珍视。
诗人以西山雾雨为背景，描绘了云雾散开后的美丽山川景色。这里的西山似乎受到了神仙的令谕，云雾散去，千峰峦起，展现出壮丽的山水画卷。诗中所提到的“骨瑛淡如秋”表现了自然景色的宁静和秋天的淡雅。而诗人自己则在这美景中心情高昂，豪情满怀，不受世俗规范束缚，特别是提到“慷慨问陈迹”，表现出对历史和传统的关心和思考。
诗中还表现了诗人对友情的珍视，特别是提到“想诸郎”，显示了他对伯仲之交的怀念和对友情的热爱。诗中也有对自然的赞美，如“新庄花成轮，春生梦蝶室”，展现了大自然的生机和美丽。
最后，诗人以“洪崖清不杀，笑傲时出没”的形象，表现了自己的豪放不羁和洒脱，与自然相融相合，形成一种高远之境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>