xián zhōng pō yǒu sì fāng zhī zhì ǒu dé cháng jù
闲中颇有四方之志偶得长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

世论纷纷枉见仇，吾身自计本悠悠。
读书渐懒惟思睡，压酒初成不怕愁。
蜀栈冷云侵瘦马，楚江笼月系孤舟。
兴来会作飘然去，更续骚人赋远游。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shì lùn fēn fēn wǎng jiàn chóu ， wú shēn zì jì běn yōu yōu 。
dú shū jiàn lǎn wéi sī shuì ， yā jiǔ chū chéng bù pà chóu 。
shǔ zhàn lěng yún qīn shòu mǎ ， chǔ jiāng lóng yuè xì gū zhōu 。
xīng lái huì zuò piāo rán qù ， gèng xù sāo rén fù yuǎn yóu 。

马

閑中頗有四方之志偶得長句

—— 陸游

世論紛紛枉見仇，吾身自計本悠悠。
讀書漸懶惟思睡，壓酒初成不怕愁。
蜀棧冷雲侵瘦馬，楚江籠月繫孤舟。
興来會作飄然去，更續騷人賦遠遊。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

世间言论纷争，往往都是误会产生的怨恨，我心中只有淡淡的思虑。
读书的兴趣渐渐消退，只想着睡觉，一开始压酿的酒已经成了，不再担忧忧愁。
在蜀地的驿站，寒云笼罩着瘦弱的马匹，而楚江之畔，月色笼罩着孤寂的小舟。
当兴致来临，我会随心而去，再续写骚人们赋予的远游篇章。
全诗表达了作者对世俗纷争的冷漠态度，不与之纠缠，而是专心于自我内省和追求宁静的生活。读书渐渐失去兴趣，只想消磨时光，压酿酒成为一种心境的表现。诗中还描写了蜀地的冷云和楚江的月色，以及自由行走的心情。整体表现出作者淡泊名利、自在随性的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>