bái mǎ fēng
白马峯 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 延寿 (yán shòu)

湖外层峰泻危楼,天际阴阴长寒木。
南北行人望莫穷,秋云一片横幽谷。
(见南宋张淏《宝庆续会稽志》卷四「姜山」条。
《乾隆绍兴府志》卷四、《光绪余姚县志》卷二亦载此五首诗,字句颇有异同。
)。

平仄平平仄平平,平仄平平○平仄。
平仄○平仄仄平,平平仄仄○平仄。
?仄平仄○?仄仄仄仄平仄仄仄?平平?平。
平平仄○仄仄仄仄?平仄平平○仄仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平。
?。

hú wài céng fēng xiè wēi lóu , tiān jì yīn yīn cháng hán mù 。
nán běi xíng rén wàng mò qióng , qiū yún yī piàn héng yōu gǔ 。
( jiàn nán sòng zhāng hào 《 bǎo qìng xù huì jī zhì 》 juàn sì 「 jiāng shān 」 tiáo 。
《 qián lóng shào xīng fǔ zhì 》 juàn sì 、 《 guāng xù yú yáo xiàn zhì 》 juàn èr yì zǎi cǐ wǔ shǒu shī , zì jù pō yǒu yì tóng 。
) 。

白馬峯

—— 延壽

湖外層峰瀉危樓,天際陰陰長寒木。
南北行人望莫窮,秋雲一片橫幽谷。
(見南宋張淏《寶慶續會稽志》卷四「姜山」條。
《乾隆紹興府志》卷四、《光緒餘姚縣志》卷二亦載此五首詩,字句頗有異同。
)。

平仄平平仄平平,平仄平平○平仄。
平仄○平仄仄平,平平仄仄○平仄。
?仄平仄○?仄仄仄仄平仄仄仄?平平?平。
平平仄○仄仄仄仄?平仄平平○仄仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平。
?。

hú wài céng fēng xiè wēi lóu , tiān jì yīn yīn cháng hán mù 。
nán běi xíng rén wàng mò qióng , qiū yún yī piàn héng yōu gǔ 。
( jiàn nán sòng zhāng hào 《 bǎo qìng xù huì jī zhì 》 juàn sì 「 jiāng shān 」 tiáo 。
《 qián lóng shào xīng fǔ zhì 》 juàn sì 、 《 guāng xù yú yáo xiàn zhì 》 juàn èr yì zǎi cǐ wǔ shǒu shī , zì jù pō yǒu yì tóng 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
湖外的层峰倾泻下险楼,天空中阴沉沉,寒意逼人。南北的行人望向远方,却无尽头可见,秋天的云彩横亘在幽谷之间。

这首诗据说出自南宋时期张淏的《宝庆续会稽志》卷四「姜山」条。也在《乾隆绍兴府志》卷四和《光绪余姚县志》卷二中有略有不同的版本,字句有一些异同。



总结:

诗人描绘了湖外的层峰倾泻下险楼,天空中阴沉沉的景象。南北的行人向远方望去,但是视野无限遥远,只能看到横亘在幽谷中的秋云一片。整首诗以景物描写展现出深邃幽远的景致,给人一种凄凉萧索之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者延寿介绍:🔈

延寿字冲立,号抱一子,杭州人。弃吏出家,吴越忠懿王延住永明寺。着《宗镜录》。宋开宝八年入灭。诗一首。(《全唐诗》无延寿诗) 查看更多>>

延寿的诗:

相关诗词:

饭枕峯 其一 (fàn zhěn fēng qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

门外峯如枕,宜眠清净身。
禅僧自面壁,谁是枕峯人。

平仄平平仄平平,平仄平平○平仄。
平仄○平仄仄平,平平仄仄○平仄。
?仄平仄○?仄仄仄仄平仄仄仄?平平?平。
平平仄○仄仄仄仄?平仄平平○仄仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平。
?。

十四日登真武山 其二 (shí sì rì dēng zhēn wǔ shān qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

白盐卓立群峯外,真武山头平视之。
试上白盐峯顶望,未知真武孰高卑。

平仄平平仄平平,平仄平平○平仄。
平仄○平仄仄平,平平仄仄○平仄。
?仄平仄○?仄仄仄仄平仄仄仄?平平?平。
平平仄○仄仄仄仄?平仄平平○仄仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平。
?。

舟行 (zhōu xíng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

梢子欢呼御晓风,诗人亦自起推蓬。
数来数去山都乱,忘却前峯与後峯。

平仄平平仄平平,平仄平平○平仄。
平仄○平仄仄平,平平仄仄○平仄。
?仄平仄○?仄仄仄仄平仄仄仄?平平?平。
平平仄○仄仄仄仄?平仄平平○仄仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平。
?。

宿五峯院 (sù wǔ fēng yuàn)

朝代:宋    作者: 王十朋

万法由来总是空,五峯名在本无峯。
我来遥作庐山想,隠约夕阳开处逢。

平仄平平仄平平,平仄平平○平仄。
平仄○平仄仄平,平平仄仄○平仄。
?仄平仄○?仄仄仄仄平仄仄仄?平平?平。
平平仄○仄仄仄仄?平仄平平○仄仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平。
?。

江上散纵 (jiāng shàng sàn zòng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

欲晓江头杖策徐,一峯西去衆峯趋。
不知林里犹僧寺,少立忽闻敲木鱼。

平仄平平仄平平,平仄平平○平仄。
平仄○平仄仄平,平平仄仄○平仄。
?仄平仄○?仄仄仄仄平仄仄仄?平平?平。
平平仄○仄仄仄仄?平仄平平○仄仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平。
?。

登龟峰羣峰亭 (dēng guī fēng qún fēng tíng)

朝代:宋    作者: 赵拚

桃花台下系轻舠,直上峥嵘不惮劳。
历示羣峯三十二,一峯还压一峯高。

平仄平平仄平平,平仄平平○平仄。
平仄○平仄仄平,平平仄仄○平仄。
?仄平仄○?仄仄仄仄平仄仄仄?平平?平。
平平仄○仄仄仄仄?平仄平平○仄仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平。
?。

题俞㨷画八景 其一 (tí yú 㨷 huà bā jǐng qí yī)

朝代:宋    作者: 曹勋

吴越山高紫翠重,浙江东下竦双峯。
峯前忽涌东西白,飞舞潮头万玉龙。

平仄平平仄平平,平仄平平○平仄。
平仄○平仄仄平,平平仄仄○平仄。
?仄平仄○?仄仄仄仄平仄仄仄?平平?平。
平平仄○仄仄仄仄?平仄平平○仄仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平。
?。

动物

题潜庵 (tí qián ān)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

已把功名等风絮,鹤氅星冠懒成趣。
谷口人寻虎迹来,林间庵在猿啼处。
好向青山白云中,参取翠竹黄花句。
道人珍重老维摩,明日千峯万峯去。

平仄平平仄平平,平仄平平○平仄。
平仄○平仄仄平,平平仄仄○平仄。
?仄平仄○?仄仄仄仄平仄仄仄?平平?平。
平平仄○仄仄仄仄?平仄平平○仄仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平。
?。

登纠峯顶 (dēng jiū fēng dǐng)

朝代:唐    作者: 吕从庆

盘盘纠峯岭,不与羣峯同。
我来值清秋,落叶飞苍穹。
洪涛湃松柏,烟雨交空蒙。
爱兹竟忘返,非关足力穷。

平仄平平仄平平,平仄平平○平仄。
平仄○平仄仄平,平平仄仄○平仄。
?仄平仄○?仄仄仄仄平仄仄仄?平平?平。
平平仄○仄仄仄仄?平仄平平○仄仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平。
?。

拟水西寺东峯亭九咏 岭上云 (nǐ shuǐ xī sì dōng fēng tíng jiǔ yǒng lǐng shàng yún)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

我来东峯下,远见西岭头。
白云忽已合,向此偶迟留。
人谁问何有,自可忘殷忧。

平仄平平仄平平,平仄平平○平仄。
平仄○平仄仄平,平平仄仄○平仄。
?仄平仄○?仄仄仄仄平仄仄仄?平平?平。
平平仄○仄仄仄仄?平仄平平○仄仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平。
?。