xiān sēng dòng
僊僧洞 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 缪岛云 (miào dǎo yún)

先朝曾有日东僧,向此乘龙忽上昇。
石径已迷红树密,萝龛犹在紫云凝。
鉢盂峯下留丹竃,锡杖前边隐圣灯。
从此旧庵遗迹畔,月楼霜殿一层层。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平平仄○平?,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?????。

xiān cháo céng yǒu rì dōng sēng , xiàng cǐ chéng lóng hū shàng shēng 。
shí jìng yǐ mí hóng shù mì , luó kān yóu zài zǐ yún níng 。
bō yú fēng xià liú dān zào , xī zhàng qián biān yǐn shèng dēng 。
cóng cǐ jiù ān yí jì pàn , yuè lóu shuāng diàn yī céng céng 。

动物

僊僧洞

—— 繆島雲

先朝曾有日東僧,向此乘龍忽上昇。
石徑已迷紅樹密,蘿龕猶在紫雲凝。
鉢盂峯下留丹竃,錫杖前邊隱聖燈。
從此舊庵遺跡畔,月樓霜殿一層層。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平平仄○平?,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?????。

xiān cháo céng yǒu rì dōng sēng , xiàng cǐ chéng lóng hū shàng shēng 。
shí jìng yǐ mí hóng shù mì , luó kān yóu zài zǐ yún níng 。
bō yú fēng xià liú dān zào , xī zhàng qián biān yǐn shèng dēng 。
cóng cǐ jiù ān yí jì pàn , yuè lóu shuāng diàn yī céng céng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
先朝曾经有一位东方僧侣,突然乘龙而升上天。
石径已经迷失在茂密的红树丛中,萝藤覆盖的小龛依然在紫色云雾中凝结。
在鉢盂峰下留下了丹炉,僧人的锡杖前隐藏着圣洁的灯光。
从此,旧庵的遗迹旁边,月楼和霜殿一层层叠起。




总结:

这首诗描绘了一位先朝的僧侣以神秘的方式升天,留下了庵堂的遗迹。庵堂周围的景色充满了浓郁的诗意,红树丛、紫云和茂密的萝藤,营造出一种幽静而神奇的氛围。同时,诗人还提到了庵堂内的一些物象,如丹炉和圣洁的灯光,进一步增添了庵堂的神秘色彩。整首诗以描写自然景观和宗教意象为主,表达了对古代僧侣和庵堂的景仰和敬意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者缪岛云介绍:🔈

缪岛云,少从浮图,武宗时返俗。补诗十首。 查看更多>>

缪岛云的诗:

  • 白鸟远行树,玉虹孤饮潭。四五片霞生绝...

  • 白龙潭

    中有白龙盘,偷湫见说难。风云随步起,...

  • 游黄山怀古

    浮丘与轩后,鹤驭杳难思。三十六峯顶,...

  • 登天都峯

    盘空千万仞,险若上丹梯。迥入天都里,...

  • 马迹石

    堪信曾鸾驾,寻僊道已成。因过盘石上,...

  • 望黄山诸峯

    峰峰寒列簇芙蕖,静想嵩阳秀不如。峭拔...

  • 汤泉

    暖泛朱砂石壁幽,轩皇曾浴上丹丘。阴阳...

  • 朱砂石

    寒岩万丈陟崔嵬,只恐朱砂势便颓。采蘩...

  • 石人峯

    双峯何代列巍巍,忽化僊人世所稀。绝顶...

  • 僊僧洞

    先朝曾有日东僧,向此乘龙忽上昇。石径...

  • 缪岛云诗全集>>

相关诗词:

读书堂 (dú shū táng)

朝代:宋    作者: 李纲

灵洞水清僊可访,南岩木古佛同居。
公余问佛寻僊了,赢得安闲剩读书。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平平仄○平?,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?????。

辞栖真室盖晋僊人李八百故居之址中有遗像云 (cí qī zhēn shì gài jìn xiān rén lǐ bā bǎi gù jū zhī zhǐ zhōng yǒu yí xiàng yún)

朝代:宋    作者: 杨万里

李真宅子故依然,道院西偏古洞前。
一日身游八百里,三番花落九千年。
剑池丹井俱苍藓,绦节霓旌已碧天。
借问飞僊那用步,步行犹是地行僊。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平平仄○平?,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?????。

石菖蒲 (shí chāng pú)

朝代:宋    作者: 释慧空

僊裔来何许,罗浮小洞天。
老僧忘百念,相对相翛然。
水洁情惟洁,石坚心更坚。
愿持青苦节,庶定永君年。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平平仄○平?,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?????。

过忠州酆都观 (guò zhōng zhōu fēng dōu guān)

朝代:宋    作者: 袁说友

古柏修篁万木颠,盘山百折叩真僊。
便疑脚踏如来地,已觉身游洞府天。
空翠遐观浮海日,偃云时汲濯缨泉。
我来只恨无僊骨,未必丹炉不再燃。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平平仄○平?,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?????。

五僊观二首 其一 (wǔ xiān guān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 古成之

拨破浮尘入紫烟,五羊坛上访神僊。
人间自觉无闲地,城里谁知有洞天。
竹叶影繁笼药圃,桃花香煖映芝田。
吟余池畔聊欹枕,风雨萧萧吹白莲。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平平仄○平?,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?????。

题姑苏凌处士庄 (tí gū sū líng chǔ shì zhuāng)

朝代:唐    作者: 韦庄

一簇林亭返照间,门当官道不曾关。
花深远岸黄莺闹,雨急春塘白鹭闲。
载酒客寻吴苑寺,倚楼僧看洞庭山。
怪来话得僊中事,新有人从物外还。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平平仄○平?,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?????。

白鹤泉 (bái hè quán)

朝代:宋    作者: 赵拚

灵派本无源,因禽潄玉泉。
自非流异禀,谁识洞中僊。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平平仄○平?,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?????。

赠莲花洞僧二首 其一 (zèng lián huā dòng sēng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

山枯叶落晴纷纷,莲花洞前流水分。
流水自送夕阳去,洞上白猿啼白云。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平平仄○平?,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?????。

小山游翠峰寺携枕席寄宿僧堂僧甚多而不与人相接戏成 (xiǎo shān yóu cuì fēng sì xié zhěn xí jì sù sēng táng sēng shèn duō ér bù yǔ rén xiāng jiē xì chéng)

朝代:宋    作者: 卫泾

痴坐禅关日亭午,静看博山香一缕。
欲知世上炎与凉,三扣金僊三不语。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平平仄○平?,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?????。

题挹僊亭 (tí yì xiān tíng)

朝代:宋    作者: 喻良能

鹤驾鸾骖入杳冥,望中遗迹照人清。
只今缥缈烟云里,应有僊家犬吠声。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平平仄○平?,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?????。