xià zhōng hū jiàn fēi xuě zhī zuò
夏中忽见飞雪之作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 佚名 (yì míng)

三冬自北来,九夏未南回,青溪虽郁郁,白云尚皑皑。
海闇山恒暝,愁云雾不开,唯余乡国意,朝夕思难裁(原作「栽」)。

○平仄仄平,仄仄仄平平,平平平仄仄,仄平仄平平。
仄○平平○,平平仄仄平,仄平平仄仄,平仄○○○?平仄?○??。

sān dōng zì běi lái , jiǔ xià wèi nán huí , qīng xī suī yù yù , bái yún shàng ái ái 。
hǎi àn shān héng míng , chóu yún wù bù kāi , wéi yú xiāng guó yì , cháo xī sī nán cái ( yuán zuò 「 zāi 」 ) 。

写景 抒情

夏中忽見飛雪之作

—— 佚名(伯二五五五)(五十九首)

三冬自北來,九夏未南迴,青溪雖郁郁,白雲尚皚皚。
海闇山恒暝,愁雲霧不開,唯余鄉國意,朝夕思難裁(原作「栽」)。

○平仄仄平,仄仄仄平平,平平平仄仄,仄平仄平平。
仄○平平○,平平仄仄平,仄平平仄仄,平仄○○○?平仄?○??。

sān dōng zì běi lái , jiǔ xià wèi nán huí , qīng xī suī yù yù , bái yún shàng ái ái 。
hǎi àn shān héng míng , chóu yún wù bù kāi , wéi yú xiāng guó yì , cháo xī sī nán cái ( yuán zuò 「 zāi 」 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三个冬天自北方来,九个夏天未曾南归,青溪虽然郁郁葱葱,白云依然皑皑白皑。

海水深沉山常在暗,愁云雾永远不散开,唯有乡国之情意,朝夕间思念难裁(原作「栽」)。

全诗表达了诗人对乡国的思念之情,他在异乡漂泊多年,经历了三个寒冷的冬天和九个炎热的夏天,仍未能返回故乡。他描述了郁郁葱葱的青溪和皑皑白皑的白云,以及永远不见天日的暗深海水和不散的愁云雾。唯有对故乡的思念之情意,使他日夜难以割舍。

赏析:这首古诗《夏中忽见飞雪之作》描写了作者在炎热的夏季中感受到了突如其来的凉爽,仿佛见到了飞雪。诗中运用了对比的手法,将夏天与冬天、北方与南方、青溪与白云、海山与愁云雾进行对比,突出了夏日的异常凉爽和清新之感。这种对比营造出一种意境,读者仿佛能够感受到这一瞬间的清凉和宁静。
诗人以“三冬自北来,九夏未南回”来强调时间的流逝,以及夏季的长热。然后以“青溪虽郁郁,白云尚皑皑”来描绘了夏天的景色,青溪清幽,白云皑皑,与炎热的夏日形成了鲜明的对比。
接着,诗人以“海山恒暝,愁云雾不开”表达了夏季的愁闷和炎热。最后两句“唯余乡国意,朝夕思难裁”则表现了诗人对故乡的思恋之情,即使在夏天的高温下,仍然难以抑制对故乡的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者佚名介绍:🔈

佚名的诗:

相关诗词:

雪中忽起从戎之兴戏作四首 其三 (xuě zhōng hū qǐ cóng róng zhī xīng xì zuò sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

十万貔貅出羽林,横空杀气结层阴。
桑乾沙土初飞雪,未到幽州一丈深。

○平仄仄平,仄仄仄平平,平平平仄仄,仄平仄平平。
仄○平平○,平平仄仄平,仄平平仄仄,平仄○○○?平仄?○??。

喜腊雪 (xǐ là xuě)

朝代:宋    作者: 潘阆

久旱腊月如夏热,夜来忽降一尺雪。
叫谢上天声应彻,且压瘴气不作孽。

○平仄仄平,仄仄仄平平,平平平仄仄,仄平仄平平。
仄○平平○,平平仄仄平,仄平平仄仄,平仄○○○?平仄?○??。

雪中忽起从戎之兴戏作四首 其一 (xuě zhōng hū qǐ cóng róng zhī xīng xì zuò sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

狐裘卧载锦驼车,酒醒冰髭结乱珠。
三尺马鞭装白玉,雪中画字草军书。

○平仄仄平,仄仄仄平平,平平平仄仄,仄平仄平平。
仄○平平○,平平仄仄平,仄平平仄仄,平仄○○○?平仄?○??。

雪中简林景思刘振之 (xuě zhōng jiǎn lín jǐng sī liú zhèn zhī)

朝代:宋    作者: 楼钥

骤寒忽变雪花飞,抱膝长吟况可知。
襆被可能来过我,忍寒相与话新诗。

○平仄仄平,仄仄仄平平,平平平仄仄,仄平仄平平。
仄○平平○,平平仄仄平,仄平平仄仄,平仄○○○?平仄?○??。

夏四月不雨守臣不职之罪也将有请于神雨忽大作陈贺州有诗赞喜次韵以酬 其二 (xià sì yuè bù yǔ shǒu chén bù zhí zhī zuì yě jiāng yǒu qǐng yú shén yǔ hū dà zuò chén hè zhōu yǒu shī zàn xǐ cì yùn yǐ chóu qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

郡人方切望云霓,忽见高田水入低。
正好归田饱黄犊,不须骑马听朝鷄。

○平仄仄平,仄仄仄平平,平平平仄仄,仄平仄平平。
仄○平平○,平平仄仄平,仄平平仄仄,平仄○○○?平仄?○??。

周尹潜雪中过门不我顾遂登西楼作诗见寄次韵谢之三首 其一 (zhōu yǐn qián xuě zhōng guò mén bù wǒ gù suì dēng xī lóu zuò shī jiàn jì cì yùn xiè zhī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

晓窗飞雪惬幽听,起觅新诗自启扃。
不觉高轩墙外过,贪看万鹤舞中庭。

○平仄仄平,仄仄仄平平,平平平仄仄,仄平仄平平。
仄○平平○,平平仄仄平,仄平平仄仄,平仄○○○?平仄?○??。

写景 抒情

雪後赠雪苑师 其四 (xuě hòu zèng xuě yuàn shī qí sì)

朝代:宋    作者: 夏竦

老去方知行路难,此心正要觅人安。
室中半偈如闻得,便作当年立雪看。

○平仄仄平,仄仄仄平平,平平平仄仄,仄平仄平平。
仄○平平○,平平仄仄平,仄平平仄仄,平仄○○○?平仄?○??。

雪中忽起从戎之兴戏作四首 其二 (xuě zhōng hū qǐ cóng róng zhī xīng xì zuò sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

铁马渡河风破肉,云梯攻垒雪平壕。
兽奔鸟散何劳逐,直斩单于衅宝刀。

○平仄仄平,仄仄仄平平,平平平仄仄,仄平仄平平。
仄○平平○,平平仄仄平,仄平平仄仄,平仄○○○?平仄?○??。

雪中忽起从戎之兴戏作四首 其四 (xuě zhōng hū qǐ cóng róng zhī xīng xì zuò sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

群胡束手仗天亡,弃甲纵横满战塲。
雪上急追奔马迹,官军夜半入边荒。

○平仄仄平,仄仄仄平平,平平平仄仄,仄平仄平平。
仄○平平○,平平仄仄平,仄平平仄仄,平仄○○○?平仄?○??。

次韵在伯夏夜独坐见怀之作 (cì yùn zài bǎi xià yè dú zuò jiàn huái zhī zuò)

朝代:宋    作者: 赵蕃

暑气侵人抵病中,阙然求旧管城公。
相逢共说山中月,有赠忽来天未风。
君向离骚熟兰芷,我於尔雅昧鱼虫。
纵令酒盏能频把,孰若诗筒得屡通。

○平仄仄平,仄仄仄平平,平平平仄仄,仄平仄平平。
仄○平平○,平平仄仄平,仄平平仄仄,平仄○○○?平仄?○??。