zhì mò lí hǎi fèng huái dūn huáng zhī jǐ
至墨离海奉怀敦煌知己 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：佚名 (yì míng) 。

朝行傍海涯，暮宿幕为家。
千山空皓雪，万里尽黄沙。
戎俗途将近，知音道已赊。
回瞻云岭外，挥涕独咨嗟。

平仄仄仄平，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

cháo xíng bàng hǎi yá ， mù sù mù wèi jiā 。
qiān shān kōng hào xuě ， wàn lǐ jìn huáng shā 。
róng sú tú jiāng jìn ， zhī yīn dào yǐ shē 。
huí zhān yún lǐng wài ， huī tì dú zī jiē 。

至墨離海奉懷敦煌知己

—— 佚名（伯二五五五）（五十九首）

朝行傍海涯，暮宿幕爲家。
千山空皓雪，萬里盡黃沙。
戎俗途將近，知音道已賒。
迴瞻雲嶺外，揮涕獨咨嗟。

平仄仄仄平，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在早晨出发，沿着海边前行，晚上就在帐篷下过夜，把帐幕当作家园。千山之上空空皓雪，万里之间尽是黄沙。前方是戎俗的道路，快要走到了，而心中的知音之情已经用尽。回头眺望，云岭之外，不禁挥泪独自叹息。

全诗表达了诗人在旅途中的感慨和孤独，他行走在荒凉的山河之间，身处陌生的戎俗之地，对知音之情的期待和失望交织在心头。诗中运用对比手法，描绘了广阔壮美的自然景观和戎俗之地的荒芜，呈现出一种寂寥之感。诗人通过回望云岭外，表现出内心的愁苦和感慨，使诗篇更具情感和思想内涵。

赏析：
这首诗《至墨离海奉怀敦煌知己》表达了诗人离别故土，远行异乡的情感，同时也倾诉了对远方知己的思念之情。诗人将自己的境遇与心情巧妙地融入了自然景色中，表现出深厚的乡愁和离愁。
首句“朝行傍海涯，暮宿幕为家。”描述了诗人在早晨离开海边，傍晚就在外面搭帐篷过夜的场景，生动地展现了行者的艰辛与无奈。接着，诗人运用了“千山空皓雪，万里尽黄沙。”来描绘远行的道路，山雪和黄沙象征了严寒和艰险，为整首诗增添了一层沉重的色彩。
第三句“戎俗途将近，知音道已赊。”表明了诗人即将进入陌生的戎俗之地，而与之相随的是一位知音，两者似乎都在走向未知的彼岸。最后一句“回瞻云岭外，挥涕独咨嗟。”表现了诗人对家乡的眷恋之情，云岭外是他的故乡，此刻的离别让他感到痛苦和思念，不禁留下了眼泪。
整首诗情感饱满，通过自然景色的描绘，将诗人的离愁、乡愁与远行之苦相融合，给人以深刻的印象。这首诗可以标签为“离愁”、“怀念故乡”和“友情”等。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。