xià shān guò méi gēn
下山过梅根 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

岸叶经秋坠晚枝，袅烟凌鬓促征期。
家从泽国谁能问，路在侯门自不知。
但恐老侵多病日，每忧忙过少年时。
可怜江上人堪笑，独倚残阳弄钓丝。
（同上卷八《杂着篇·艺文》）。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平○。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平○？？？？？仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平仄仄仄仄仄平？仄平？。

àn yè jīng qiū zhuì wǎn zhī ， niǎo yān líng bìn cù zhēng qī 。
jiā cóng zé guó shuí néng wèn ， lù zài hóu mén zì bù zhī 。
dàn kǒng lǎo qīn duō bìng rì ， měi yōu máng guò shào nián shí 。
kě lián jiāng shàng rén kān xiào ， dú yǐ cán yáng nòng diào sī 。
（ tóng shàng juàn bā 《 zá zhe piān · yì wén 》）。

下山過梅根

—— 羅隱

岸葉經秋墜晚枝，裊烟凌鬢促征期。
家從澤國誰能問，路在侯門自不知。
但恐老侵多病日，每憂忙過少年時。
可憐江上人堪笑，獨倚殘陽弄釣絲。
（同上卷八《雜著篇·藝文》）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岸边的树叶经过秋天的飘落，如同傍晚的枝条上袅袅升起的炊烟，让我匆忙地迎接出征的日子。
家乡的事，我已不知道谁会去打听，因为如今我的身份已在王室中，自然不再了解家乡的消息。
只是担心岁月的流逝和疾病的侵袭，常忧虑忙碌度过了少年时光，感觉时光匆匆而逝。
可怜那江边的人们或许会嘲笑我，独自依靠着余晖，玩弄着渔线，一心沉浸在寂寞之中。（以上内容选自《杂着篇·艺文》第八卷，原文作者不详。）

全诗主题以寂寞、思乡为主，描述诗人的境遇与心情。他已身居高位，却感觉越发与故乡疏远，心中忧虑倍增，唯有靠着钓鱼来宣泄心中的孤寂与无奈。诗人以细腻的描写表现了内心的哀愁和挣扎，让人感受到他的孤独与无奈。同时，也透露出一种对过去岁月的怀念与对未来的担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>