xī zhōu chéng
西州城 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 马之纯 (mǎ zhī chún)

运渎居东西冶城,西州遗迹甚分明。
多言东晋才经始,或说孙吴已创成。
池苑春风罗绮市,楼台夜月管弦声。
入门尽是嬉游地,惟有羊公不愿行。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yùn dú jū dōng xī yě chéng , xī zhōu yí jì shèn fēn míng 。
duō yán dōng jìn cái jīng shǐ , huò shuō sūn wú yǐ chuàng chéng 。
chí yuàn chūn fēng luó qǐ shì , lóu tái yè yuè guǎn xián shēng 。
rù mén jìn shì xī yóu dì , wéi yǒu yáng gōng bù yuàn xíng 。

西州城

—— 馬之純

運瀆居東西冶城,西州遺迹甚分明。
多言東晉纔經始,或說孫吳已創成。
池苑春風羅綺市,樓臺夜月管絃聲。
入門盡是嬉遊地,惟有羊公不願行。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yùn dú jū dōng xī yě chéng , xī zhōu yí jì shèn fēn míng 。
duō yán dōng jìn cái jīng shǐ , huò shuō sūn wú yǐ chuàng chéng 。
chí yuàn chūn fēng luó qǐ shì , lóu tái yè yuè guǎn xián shēng 。
rù mén jìn shì xī yóu dì , wéi yǒu yáng gōng bù yuàn xíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在东西冶城里有一处被称为运渎居的地方,西边遗迹清晰可见。这里经常谈论东晋时期的才士兴起,有人认为孙吴时期就已经有所成就。春天的池苑里,风吹拂着罗绮市场,夜晚楼台上响起管弦之声。进门后,到处都是人们嬉戏游玩的地方,唯独羊公不愿意前往。

总结:

诗人描述了东西冶城内的运渎居,西边有历史遗迹,人们常谈论东晋和孙吴时期的才士兴起。春天的池苑和夜晚的楼台都有各自的美景和声音,但羊公却不愿前去参观。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马之纯介绍:🔈

马之纯(一一四四?~?),字师文,学者称野亭先生,金华(今属浙江)人。弱冠登孝宗隆兴元年(一一六三)进士,授福州司法参军。宁宗庆元间,主管江东转运司文字。秩满,授静江府通判,未赴,卒於家。有《金陵百咏》等。《景定建康志》卷四九有传。 马之纯诗,据《景定建康志》所录,编爲一卷。 查看更多>>

马之纯的诗:

  • 焚衣街

    玉指亲裁五彩衣,尚方工作极纤奇。看来...

  • 乌衣巷

    依依燕子可怜生,相向於人真有情。不道...

  • 宋帝驰道

    南城来到北城隅,更北直趋玄武湖。一上...

  • 白杨路

    此路如何名白杨,白杨林木苦非良。闻知...

  • 周郎桥

    周郎可是世英豪,谈笑功成乃不劳。尔大...

  • 二十四航

    秦淮二十四浮航,何似高高虹作梁。恐有...

  • 四航

    要识当时朱雀航,秦淮岸口驾浮梁。既为...

  • 麾扇渡

    此扇拈来一羽轻,如何退得十千兵。百年...

  • 鸡鸣埭

    台城五里到青溪,埭在青溪西复西。向日...

  • 桂岭

    桂花千树占嵌岩,绝胜淮南一小山。竽籁...

  • 马之纯诗全集>>

相关诗词:

麟州叹 (lín zhōu tàn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

边兵不觉西人至,麟州仓卒城门闭。
城中带甲仅防城,城外生灵任凋毙。
元戎底事不防秋,千里郊原战血流。
谩说知兵范仆射,未免君王西顾忧。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

夜上西城听梁州曲二首 一 (yè shàng xī chéng tīng liáng zhōu qū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李益

行人夜上西城宿,听唱梁州双筦逐。
此时秋月满关山,何处关山无此曲。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

贵溪在信州城南其水西流七百里入江 (guì xī zài xìn zhōu chéng nán qí shuǐ xī liú qī bǎi lǐ rù jiāng)

朝代:宋    作者: 晁补之

玉山东去不通州,万壑千岩隘上游。
应会逐臣西望意,故教溪水只西流。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

城西别元九 (chéng xī bié yuán jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

城西三月三十日,别友辞春两恨多。
帝里却归犹寂寞,通州独去又如何。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

西州即事 (xī zhōu jí shì)

朝代:宋    作者: 黄庚

一雨洗空碧,江城独倚楼。
山吞残日没,水挟断云流。
灯影深村夜,钟声古寺秋。
西州旧游地,十载此淹留。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

出真州 其一三 (chū zhēn zhōu qí yī sān)

朝代:宋    作者: 文天祥

真州送骏已回城,暗里依随马垛行。
一阵西州三十里,摘星楼下打初更。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

登原州城呈张蕡从事 (dēng yuán zhōu chéng chéng zhāng fén cóng shì)

朝代:宋    作者: 魏野

异乡何处最牵愁,独上边城城上楼。
日暮北来唯有鴈,地寒西去更无州。
数声塞角高还咽,一派泾河冻不流。
君作贫官我为客,此中离恨共难收。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宣州水西作 (xuān zhōu shuǐ xī zuò)

朝代:宋    作者: 曾纡

杖藜出郭一水近,石蹬古路穿松筠。
万仞绝壑倚天末,八节惊滩当寺门。
泉声飞下锦绣谷,殿影插入玻璃盆。
宣州水西天下胜,阆州城南何足云。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

汀州旧州城 (tīng zhōu jiù zhōu chéng)

朝代:宋    作者: 陈轩

五百年前兴废事,至今人号旧州城。
草铺昔日笙歌地,云满当年剑戟营。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

幽州城南江乡园 (yōu zhōu chéng nán jiāng xiāng yuán)

朝代:宋    作者: 汪元量

幽州城南花满溪,秋千摇扬高复低。
吹笙击鼓园之西,金鞍马踏芳草堤。
花娘满眼歌声齐,今日烂醉归去兮。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。