首页 > 发现 > 全宋诗 > 西斋遣兴

xī zhāi qiǎn xīng
 西斋遣兴 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

桐叶秋先霣，菊花寒更香。
酒边聊兀兀，身外本茫茫。
小憩元非睡，长吟偶似狂。
忽然思把卷，一笑就窗光。

平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

tóng yè qiū xiān yǔn ， jú huā hán gèng xiāng 。
jiǔ biān liáo wù wù ， shēn wài běn máng máng 。
xiǎo qì yuán fēi shuì ， cháng yín ǒu sì kuáng 。
hū rán sī bǎ juàn ， yī xiào jiù chuāng guāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

桐叶在秋天先开始凋零，菊花在寒冷中更加芬芳。
在酒边闲聊，心境自得，身外的事物都显得模糊而遥远。
小憩的时光并不是真正的睡眠，长时间的吟咏有时候似乎有些狂放。
突然间想要放下手中的卷轴，一笑之间窗外的光景变得格外明亮。

总结：

诗人描绘了秋日的景色和氛围，桐树的叶子已开始凋零，而菊花却依然散发着芳香。诗人在饮酒之余，与友人闲谈，心境宁静自在，身外世事尽失，只专注于内心的感受。有时，诗人轻轻小憩，有时沉浸于长吟之中，显得有些狂放不羁。然而，当他忽然想要离开诗卷，望向窗外，一笑之间，整个世界都变得明亮而愉悦。整首诗表达了诗人对自然与心境的感悟，以及放下繁杂俗务，享受内心宁静和欢乐的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

西斋 (xī zhāi)

。 朝代：宋 。    作者： 沈辽。

东斋清旷西斋静，上下往来唯一径。
幸有方床不得眠，行休已有陶潜兴。

平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

七言西太乙宫致斋遣兴二首 其二 (qī yán xī tài yǐ gōng zhì zhāi qiǎn xīng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 沈遘。

我来西郊始三日，超然便若与世违。
市朝乃在咫尺尔，况复万里沧浪归。

平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

西斋 (xī zhāi)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

偶得西斋字，向西开此斋。
人间诗眼少，天下夕阳佳。

平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

七言西太乙宫致斋遣兴二首 其一 (qī yán xī tài yǐ gōng zhì zhāi qiǎn xīng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 沈遘。

城中暑雨方鬰陶，城外秋风已萧瑟。
下马解衣高枕眠，惟恐祠官报归日。

平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

遣兴四首 其二 (qiǎn xīng sì shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 廖行之。

穷达渠非命，机关不到心。
新诗聊自遣，高兴若为禁。

平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

遣兴 (qiǎn xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

西州落魄九年余，濯锦江头已结庐。
谁遣径归朝凤阙，不令小住奉鱼书。
尘埃眯目诗情尽，疾病侵人酒兴疏。
寄语莺花休入梦，世间万事有乘除。

平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

遣兴 (qiǎn xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈棣。

早愿风云会，那知岁月侵。
未应忘故步，已觉负初心。
蕙帐聊跧伏，天阍隔遽深。
且凭诗遣兴，往事任瓶沉。

平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋日遣兴 其六 (qiū rì qiǎn xīng qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 孙应时。

虚斋独寝意偏清，梦断秋窗月正明。
匡坐偶然成导引，未须痴绝慕长生。

平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

遣兴 (qiǎn xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

勲业如今莫系怀，开单日日学僧斋。
谗深只有天堪问，忧极浑无地可埋。
看镜已成双白鬓，登山犹费几青鞵。
晚来诗兴谁能那，雀噪空囷叶拥堦。

平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

遣兴 (qiǎn xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 苏泂。

风林缥缈有如无，烟树重重直爱渠。
今我时光能有几，古人诗兴已无余。
又随篛舫冲潮去，未结茅斋并水居。
旅馆萧条厨传少，江妃来遗一双鱼。

平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照