xǐ yǔ bā yùn chéng míng shū
喜雨八韵呈明叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

藴隆亦太甚，荟蔚不朝隮。
直可忧秋廪，非徒病夏畦。
民心或能彻，天造固难稽。
黯淡云才蔟，滂沱日未西。
衣襟坐来冷，城阙望中迷。
园笋新梢活，庭蕉湿叶低。
响从窗破纸，行喜屐生泥。
昨旦烦相报，凭君谢竹鸡。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

yùn lóng yì tài shèn ， huì wèi bù cháo jī 。
zhí kě yōu qiū lǐn ， fēi tú bìng xià qí 。
mín xīn huò néng chè ， tiān zào gù nán jī 。
àn dàn yún cái cù ， pāng tuó rì wèi xī 。
yī jīn zuò lái lěng ， chéng quē wàng zhōng mí 。
yuán sǔn xīn shāo huó ， tíng jiāo shī yè dī 。
xiǎng cóng chuāng pò zhǐ ， xíng xǐ jī shēng ní 。
zuó dàn fán xiāng bào ， píng jūn xiè zhú jī 。

鸡马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
藴隆亦太过了，茂盛得不像是夏天的气候。
不仅担心秋天的粮仓，还有夏天的庄稼受病。
民心或许能够洞彻，但上天的安排却难以琢磨。
阴云昏暗笼罩，倾盆大雨尚未停息。
衣襟坐着都感到寒冷，眺望城阙迷茫不清。
园中的竹笋嫩芽茁壮成长，庭院里的蕉树叶子湿淋淋地低垂。
窗户上的纸破了发出声响，行走时高兴地屐鞋踩在泥土上。
昨天一早受到了许多烦扰的消息，请你代我向那只竹鸡道谢。

总结：

诗中描绘了一个茂盛繁荣却陷入困扰的景象。天气异常，不符合季节的特征，引发了对农作物和粮食存储的担忧。人们的心思或许能洞悉一些问题，但上天的安排却难以预料。阴云密布、大雨滂沱，给人一种黯淡的感觉。衣襟冷冷清清，眺望城市和皇宫的景象令人迷茫。然而，诗中也出现了一些活泼的画面，园中的竹笋嫩芽茁壮成长，庭院里的蕉树叶子湿淋淋地低垂。同时，窗户上的纸破裂发出声响，行走时鞋子踩在泥土上也带来了喜悦。最后，诗人表达了对某只竹鸡的感激之情，或许是希望它能传达他的谢意。整体而言，这首诗描绘了一个充满矛盾和不确定的景象，表达了诗人对现实状况的思考和感受。

赏析：这首诗《喜雨八韵呈明叔》表现了诗人司马光对雨水的欢喜之情，同时也通过雨水的丰沛寓意着国家的兴盛和人民的幸福。诗人运用典雅的语言，将雨水的来临描绘得生动而富有情感。他用“藴隆”、“荟蔚”等词语形容雨水丰沛，预示着农田将得到滋润，民众将得到安宁。诗中以“黯淡云才蔟，滂沱日未西”表现了雨势的浓厚和持久。同时，诗人还描绘了雨水带来的生气勃勃的景象，如“园笋新梢活，庭蕉湿叶低”，展现了自然界的生机勃勃。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>