xǐ yáng tíng xiù mì jiān zài rù guǎn
喜杨廷秀秘监再入馆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

公去蓬山轻，公归蓬山重。
锦囊三千篇，字字律吕中。
文章实公器，当与天下共。
吾尝评其妙，如龙马受鞚。
燕许亦有名，此事恐未梦。
呜呼大厦倾，孰可任梁栋。
愿公力起之，千载传正统。
时时醉黄封，高咏追屈宋。
我如老苍鹘，寂寞愁独弄。
杖屦勤来逰，雪霁梅欲动。

平仄平平○，平平平平○。
仄平○平平，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
平平○○仄，○平仄仄仄。
○仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄○○仄。
平平仄平○，平仄平仄仄。
仄○仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。

gōng qù péng shān qīng ， gōng guī péng shān chóng 。
jǐn náng sān qiān piān ， zì zì lǜ lǚ zhōng 。
wén zhāng shí gōng qì ， dāng yǔ tiān xià gòng 。
wú cháng píng qí miào ， rú lóng mǎ shòu kòng 。
yàn xǔ yì yǒu míng ， cǐ shì kǒng wèi mèng 。
wū hū dà shà qīng ， shú kě rèn liáng dòng 。
yuàn gōng lì qǐ zhī ， qiān zǎi chuán zhèng tǒng 。
shí shí zuì huáng fēng ， gāo yǒng zhuī qū sòng 。
wǒ rú lǎo cāng hú ， jì mò chóu dú nòng 。
zhàng jù qín lái yóu ， xuě jì méi yù dòng 。

动物龙马

喜楊廷秀秘監再入館

—— 陸游

公去蓬山輕，公歸蓬山重。
錦囊三千篇，字字律吕中。
文章實公器，當與天下共。
吾嘗評其妙，如龍馬受鞚。
燕許亦有名，此事恐未夢。
嗚呼大厦傾，孰可任梁棟。
願公力起之，千載傳正統。
時時醉黄封，高詠追屈宋。
我如老蒼鶻，寂寞愁獨弄。
杖屨勤来逰，雪霽梅欲動。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

公去蓬山轻，公归蓬山重。
锦囊三千篇，字字律吕中。
文章实公器，当与天下共。
吾尝评其妙，如龙马受鞚。
燕许亦有名，此事恐未梦。
呜呼大厦倾，孰可任梁栋。
愿公力起之，千载传正统。
时时醉黄封，高咏追屈宋。
我如老苍鹘，寂寞愁独弄。
杖屦勤来逰，雪霁梅欲动。

总结：

此诗为表达对一位名士的敬仰和赞颂之作。诗人称赞这位名士以轻捷之姿去向远方，又以重返故山的决心回来。他的才华如同锦囊中珍藏的三千篇文章，每个字都遵循准确的律吕音律。他的文章实在是令人敬佩的工具，应当与天下共享。诗人曾评价过他的文采之妙，就像龙马得到鞍辔一样。虽然在燕许地区也有知名度，但可能还未曾梦想过在更广阔的范围内名扬天下。然而，大厦已有倾覆之势，何人能担任重要职责，维持国家的栋梁之责？诗人希望这位名士能够挺身而出，传承正统，千秋万代。他时常陶醉于黄封酒中，高唱屈宋之诗，自比孤独悲愁的老苍鹘，但依然勤勉地来往奔波，如同雪后梅花欲动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>