xì xiào méi wǎn líng fù ōu gōng bái tù
戏效梅宛陵赋欧公白兔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

毛虫虽小着仙籍，云渠千岁皆化白。
中山山中衣褐徒，生长何年换顔色。
岂其孕育自卯宫，又是金公付精魄。
渠宗学孔非学朱，拔毛不蕲供书册。
老蒙将军纵猎时，遁向何方为窟宅。
纷纷尔後更几秦，避世甘心餐苦柏。
明时作意始出来，五岳遍游无定迹。
多生曾识六一仙，知道琅琊有新刻。
要寻此碑龟与螭，何事乃被滁人得。
滁人知渠慕醉翁，翁归已在云霞中。
期翁千岁亦如汝，殷勤远致提金笼。
传夸瑞物遍都邑，倡和千篇模写工。
翁携入直金銮殿，渠应自比广寒宫。
寄声树下捣药者，汝伴嫦娥我伴公。

平平平仄仄平仄，平平平仄平仄仄。
○平平○○仄平，平○平平仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄平仄平仄。
仄平○平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平，平仄仄仄平平仄。
平平平平仄仄平，平平仄仄平平○。
○平平仄仄○仄，○平仄仄平平○。
○平仄仄仄平仄，平○平平平仄平。
平平仄仄平平仄，平○仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄？平仄仄平。

máo chóng suī xiǎo zhe xiān jí ， yún qú qiān suì jiē huà bái 。
zhōng shān shān zhōng yī hè tú ， shēng zhǎng hé nián huàn yán sè 。
qǐ qí yùn yù zì mǎo gōng ， yòu shì jīn gōng fù jīng pò 。
qú zōng xué kǒng fēi xué zhū ， bá máo bù qí gòng shū cè 。
lǎo méng jiāng jūn zòng liè shí ， dùn xiàng hé fāng wèi kū zhái 。
fēn fēn ěr hòu gèng jǐ qín ， bì shì gān xīn cān kǔ bǎi 。
míng shí zuò yì shǐ chū lái ， wǔ yuè biàn yóu wú dìng jì 。
duō shēng céng shí liù yī xiān ， zhī dào láng yá yǒu xīn kè 。
yào xún cǐ bēi guī yǔ chī ， hé shì nǎi bèi chú rén dé 。
chú rén zhī qú mù zuì wēng ， wēng guī yǐ zài yún xiá zhōng 。
qī wēng qiān suì yì rú rǔ ， yīn qín yuǎn zhì tí jīn lóng 。
chuán kuā ruì wù biàn dōu yì ， chàng hé qiān piān mó xiě gōng 。
wēng xié rù zhí jīn luán diàn ， qú yìng zì bǐ guǎng hán gōng 。
jì shēng shù xià dǎo yào zhě ， rǔ bàn cháng é wǒ bàn gōng 。

动物兔

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

毛虫虽然小，却得到了成仙的资格，云渠千岁皆变成白色。中山山中有个穿着褐色衣裳的人，他生长了多少年却能改变颜色。也许是在卯宫孕育而生，又被金公托付了灵魂。他的宗旨学习孔子而非朱子，拔毛而不采撷供奉于书册。老蒙将军放纵猎时，躲到了何处寻找窝宅。历经秦朝的纷纷混乱，他宁愿隐居避世，甘心饮苦柏汁为食。直到明朝的时代才显露身份，他游遍了五岳却无定居之处。他多生前曾经认识了六一仙，得知了琅琊山有新的碑刻。想要寻找这碑上的龟和螭，不料被滁人得到。滁人知道他追随着醉翁的踪迹，而醉翁已经飘荡在云霞之中。他期望翁能够长生千岁，与自己一样，殷勤地赠送金笼以示心意。这些传闻称赞着他所得到的宝物遍及都邑，众人赞美他的千篇文章和模写技艺。翁携着这些宝物进入金銮殿，而云渠也自比广寒宫。他寄声于树下捣药者，以求与嫦娥相伴，而我则愿与这位公子为伴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>