xǐ xiǎo ér bèi dào xíng zài
喜小儿辈到行在 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

阿纲学书蚓满幅，阿绘学语莺啭木。
截竹作马走不休，小车驾羊声陆续。
书窗涴壁谁忍嗔，啼呼也复可怜人。
却思胡马饮江水，敢道春风无战尘。
传闻贼弃两京走，列城争为朝廷守。
从今父子见太平，花前饮水勿饮酒。

平平仄平仄仄仄，平仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄平仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平，平平仄仄仄平平。
仄○平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
○○仄仄仄平仄，仄平平平平○仄。
○平仄仄仄仄平，平平仄仄仄仄仄。

ā gāng xué shū yǐn mǎn fú ， ā huì xué yǔ yīng zhuàn mù 。
jié zhú zuò mǎ zǒu bù xiū ， xiǎo chē jià yáng shēng lù xù 。
shū chuāng wò bì shuí rěn chēn ， tí hū yě fù kě lián rén 。
què sī hú mǎ yǐn jiāng shuǐ ， gǎn dào chūn fēng wú zhàn chén 。
chuán wén zéi qì liǎng jīng zǒu ， liè chéng zhēng wèi cháo tíng shǒu 。
cóng jīn fù zǐ jiàn tài píng ， huā qián yǐn shuǐ wù yǐn jiǔ 。

马羊

喜小兒輩到行在

—— 陸游

阿綱學書蚓滿幅，阿繪學語鶯囀木。
截竹作馬走不休，小車駕羊聲陸續。
書窗涴壁誰忍嗔，啼呼也復可憐人。
却思胡馬飲江水，敢道春風無戰塵。
傳聞賊棄兩京走，列城爭爲朝廷守。
從今父子見太平，花前飲水勿飲酒。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

阿纲学写书，蚓满纸幅；阿绘学说话，莺啭树木。
截竹做马，行走不停；小车拉羊，声音此起彼伏。
书房窗户上涂了墨汁，谁忍心责备？啼哭声中也可怜那些人。
但思念胡马饮江水的场景，敢说此时春风已无战争的烟尘。
传闻贼寇放弃了两京城，而列城纷纷为朝廷而坚守。
从今以后父子能够见到太平盛世，于花前饮水时不必再饮酒。

总结：

诗人抒发了对古代书画文化和文人雅士的赞美和思念之情，同时表达了对和平与安定的期盼。诗中提到的阿纲、阿绘分别指书法和绘画，显示了文人对传统文化的热爱和对艺术的追求。接着，描绘了截竹作马和小车拉羊的生动场景，展现了欣赏自然之美的态度。在第三节中，涂墨壁上表达了对壁画艺术的敬重，呼吁人们不要因为嗔怨而破坏艺术之美。第四节提及胡马饮江水，春风无战尘，暗示对战乱的厌倦和对和平生活的向往。最后两节谈及传闻贼寇撤退，列城为朝廷坚守，表现了对国家安宁的祝愿和对美好未来的期许。全诗情感真挚，表达了诗人对文化艺术和社会安宁的渴望和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>