xī wú qū
西吴曲 🔈
说襄阳、旧事重省。
记铜驼巷陌、醉还醒。
笑莺花别後，刘郎憔悴萍梗。
倦客天涯，还买个、西风轻艇。
便欲访、骑马山翁，问岘首、那时风景。
楚王城里，知几度经过，摩挲故宫柳瘿。
漫吊景。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
襄阳的往事，历历在目。铜驼巷陌的场景历历在心，醉酒后又清醒过来。笑声如莺在花丛中离别后，刘郎已经瘦弱不堪。疲倦的旅客漂泊在天涯，却还要购买一艘轻盈的西风小舟。本想去拜访那位骑马的山翁，询问岘首当年的风景。楚王城里，多少次往来穿行，抚摩着故宫中枯柳的枝瘤。心情沉思，遥想往事景象。
总结：
诗人述说襄阳往事，铜驼巷陌、笑莺花别、刘郎疲惫，倦客远游却买小舟，想探访山翁了解岘首风景，楚王城里历经沧桑，感慨万千。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。