xì wèi shuāng sōng tú gē
戏为双松图歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

天下几人画古松,毕宏已老韦偃少。
绝笔长风起纤末,满堂动色嗟神妙。
两株惨裂苔藓皮,屈铁交错回高枝,白摧朽骨龙虎死。
黑入太阴雷雨垂,松根胡僧憩寂寞。
庞眉皓首无住着,偏袒右肩露双脚。
叶里松子僧前落,韦侯韦侯数相见。
我有一匹好东绢,重之不减锦绣段。
已命拂拭光凌乱,请公放笔为直干。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄○平平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄平平仄平,平平平平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平仄平平仄,平平平平仄○仄。
仄仄仄仄仄平仄,○平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。

tiān xià jǐ rén huà gǔ sōng , bì hóng yǐ lǎo wéi yǎn shǎo 。
jué bǐ cháng fēng qǐ xiān mò , mǎn táng dòng sè jiē shén miào 。
liǎng zhū cǎn liè tái xiǎn pí , qū tiě jiāo cuò huí gāo zhī , bái cuī xiǔ gǔ lóng hǔ sǐ 。
hēi rù tài yīn léi yǔ chuí , sōng gēn hú sēng qì jì mò 。
páng méi hào shǒu wú zhù zhe , piān tǎn yòu jiān lù shuāng jiǎo 。
yè lǐ sōng zǐ sēng qián luò , wéi hóu wéi hóu shù xiāng jiàn 。
wǒ yǒu yī pǐ hǎo dōng juàn , chóng zhī bù jiǎn jǐn xiù duàn 。
yǐ mìng fú shì guāng líng luàn , qǐng gōng fàng bǐ wèi zhí gān 。

动物

戲爲雙松圖歌

—— 杜甫

天下幾人畫古松,畢宏已老韋偃少。
絕筆長風起纖末,滿堂動色嗟神妙。
兩株慘裂苔蘚皮,屈鐵交錯回高枝,白摧朽骨龍虎死。
黑入太陰雷雨垂,松根胡僧憩寂寞。
龐眉皓首無住著,偏袒右肩露雙脚。
葉裏松子僧前落,韋侯韋侯數相見。
我有一匹好東絹,重之不減錦繡段。
已命拂拭光凌亂,請公放筆爲直幹。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄○平平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄平平仄平,平平平平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平仄平平仄,平平平平仄○仄。
仄仄仄仄仄平仄,○平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。

tiān xià jǐ rén huà gǔ sōng , bì hóng yǐ lǎo wéi yǎn shǎo 。
jué bǐ cháng fēng qǐ xiān mò , mǎn táng dòng sè jiē shén miào 。
liǎng zhū cǎn liè tái xiǎn pí , qū tiě jiāo cuò huí gāo zhī , bái cuī xiǔ gǔ lóng hǔ sǐ 。
hēi rù tài yīn léi yǔ chuí , sōng gēn hú sēng qì jì mò 。
páng méi hào shǒu wú zhù zhe , piān tǎn yòu jiān lù shuāng jiǎo 。
yè lǐ sōng zǐ sēng qián luò , wéi hóu wéi hóu shù xiāng jiàn 。
wǒ yǒu yī pǐ hǎo dōng juàn , chóng zhī bù jiǎn jǐn xiù duàn 。
yǐ mìng fú shì guāng líng luàn , qǐng gōng fàng bǐ wèi zhí gān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天下有几个人能画古松树,毕宏已经老了,韦偃还年轻。
毕宏以一笔长风的手法勾勒起树叶的细微纹理,满堂的观者为之动容,感叹其神奇之处。
两棵松树因年久失修,苔藓覆盖、树皮惨淡,屈曲的树干交错回环,如同白色朽骨,彷佛龙和虎已死。
黑云弥漫太阴,雷雨倾泻而下,松根处,有一位胡僧寂寞地休憩。
庞眉皓首的毕宏没有安定的居所,偏向右肩露出双脚。
松树叶间落下几粒松子,僧人在前方接住,韦侯韦侯数次相见。
我有一匹优质的东绢,重量不亚于锦绣织物。
特地命人拂拭光亮整齐,请求您放下笔尖,直接书写正文。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

南岳李道士画双松图 (nán yuè lǐ dào shì huà shuāng sōng tú)

朝代:宋    作者: 宋无

道士醉卧天柱峰,睥睨石上千年之老松。
松精相感入梦寐,化作苍髯双老龙。
酒肠空洞生鳞角,飞出两龙醉不觉。
须臾霹雳撼五岳,丰隆缩手不敢捉。
神灵顷刻归虚无,壁上但见双松图。
松耶龙耶莫能诘,栋梁霖雨藏秃笔。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄○平平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄平平仄平,平平平平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平仄平平仄,平平平平仄○仄。
仄仄仄仄仄平仄,○平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。

动物

题四羊图一首 (tí sì yáng tú yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

三百维羣世不见,廼以四羊为一图。
人言此图出韦偃,不知韦偃有意无。
岩岩参天一古木,下有轻荑满郊绿。
雪髯隠约黑晕中,沙肋微茫笔端足。
昔闻韦侯画马工,杜陵长歌歌古松。
孰知画羊更如此,世间绝艺谁能穷。
蕲春太守好事者,珍藏有此希世画。
嗟予得见双眼明,此一转语久难下。
三羊游戏芳草茵,一羊辄登枯树根。
安得添我作牧人,为公鞭此一败羣。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄○平平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄平平仄平,平平平平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平仄平平仄,平平平平仄○仄。
仄仄仄仄仄平仄,○平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。

全州双松堂 (quán zhōu shuāng sōng táng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

文殊堂下松,永日如鸣琴。
我登双松堂,时步双松阴。
中有寂莫人,安禅无古今。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄○平平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄平平仄平,平平平平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平仄平平仄,平平平平仄○仄。
仄仄仄仄仄平仄,○平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。

道傍怪松 (dào bàng guài sōng)

朝代:宋    作者: 杨万里

夹道长松去去幽,一松奇怪独凌秋。
两枝垂地却翻上,活走双龙戏翠球。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄○平平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄平平仄平,平平平平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平仄平平仄,平平平平仄○仄。
仄仄仄仄仄平仄,○平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。

动物

题钱舜举写生五首 戏婴图 (tí qián shùn jǔ xiě shēng wǔ shǒu xì yīng tú)

朝代:宋    作者: 陈深

秘矣宫中戏,人间那得窥。
开图付一笑,能不类儿嬉。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄○平平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄平平仄平,平平平平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平仄平平仄,平平平平仄○仄。
仄仄仄仄仄平仄,○平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。

昼倦 (zhòu juàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

睡眼䰒松倦日长,却抛诗卷步回廊。
狸奴幸自双双戏,忽见人来走似獐。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄○平平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄平平仄平,平平平平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平仄平平仄,平平平平仄○仄。
仄仄仄仄仄平仄,○平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。

再用韵戏作二庵图 (zài yòng yùn xì zuò èr ān tú)

朝代:宋    作者: 饶节

人说双庵鹘壁巅,妙高峰顶四禅天。
梦魂似亦曾招手,千里犹堪论比肩。
渌水白云同一妙,苍松翠竹自相鲜。
谁能为作虎头画,传与人间五百年。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄○平平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄平平仄平,平平平平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平仄平平仄,平平平平仄○仄。
仄仄仄仄仄平仄,○平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。

伯坚惠新茶绿橘香味郁然便如一到江湖之上戏作小诗二首 其一 (bǎi jiān huì xīn chá lǜ jú xiāng wèi yù rán biàn rú yī dào jiāng hú zhī shàng xì zuò xiǎo shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘着

建溪玉饼号无双,双井为奴日铸降。
忽听松风翻蟹眼,却疑春雪落寒江。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄○平平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄平平仄平,平平平平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平仄平平仄,平平平平仄○仄。
仄仄仄仄仄平仄,○平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。

抒情 咏物

吴执中有两鹅为余烹之戏赠 (wú zhí zhōng yǒu liǎng é wèi yú pēng zhī xì zèng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

学书池上一双鹅,宛颈相追笔意多。
皆为涪翁赴汤鼎,主人言汝不能歌。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄○平平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄平平仄平,平平平平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平仄平平仄,平平平平仄○仄。
仄仄仄仄仄平仄,○平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。

抒情 咏物

题松下老人图 (tí sōng xià lǎo rén tú)

朝代:宋    作者: 刘庭式

古松苍髯枝屈缴,失笑相惊在岩穴。
老翁手持绿玉杖,独立西风双鬓雪。
修然野服山家容,平生我亦怀高风。
彭泽归来入图画,真有人间靖节翁。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄○平平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄平平仄平,平平平平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平仄平平仄,平平平平仄○仄。
仄仄仄仄仄平仄,○平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。