xǐ wáng dìng guó běi guī dì wǔ qiáo
喜王定国北归第五桥 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

白露凄风洗瘴烟，梦回相对两凄然。
雀罗廷尉非当日，鸠杖先生愈少年。
世事饱谙思缩手，主恩未报耻归田。
谁怜第五桥边水，独照台州老郑虔。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái lù qī fēng xǐ zhàng yān ， mèng huí xiāng duì liǎng qī rán 。
què luó tíng wèi fēi dāng rì ， jiū zhàng xiān shēng yù shào nián 。
shì shì bǎo ān sī suō shǒu ， zhǔ ēn wèi bào chǐ guī tián 。
shuí lián dì wǔ qiáo biān shuǐ ， dú zhào tái zhōu lǎo zhèng qián 。

抒情自省

喜王定國北歸第五橋

—— 蘇軾

白露凄風洗瘴烟，夢回相對兩淒然。
雀羅廷尉非當日，鳩杖先生愈少年。
世事飽諳思縮手，主恩未報恥歸田。
誰憐第五橋邊水，獨照台州老鄭虔。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白露时节，凄风吹洗着瘴气弥漫的烟雾，我在梦中重返往日，与你相对而坐，心中都是凄凉悲戚之情。

雀罗廷尉如今已非昔日之人，而鸠杖先生却愈发年轻。世事经历多了，我们都懂得收敛欲望，思考周围的事物时多缩手而行。但是对主恩未能回报，却让我感到愧疚，如何能甘心回到田地中去呢？

谁能同情第五桥边那汩汩流水，它独自映照着台州老郑虔的身影，孤寂而不为人知。这首诗表达了作者对过去时光的回忆和对未来现实的忧虑，同时也抒发了对于老友郑虔的思念之情。

赏析：这首诗《喜王定国北归第五桥》是苏轼创作的作品，以豪放洒脱的笔调，表达了对时局的深沉思考和对自身处境的感慨。诗中描绘了白露时节，凄风洗瘴烟，暗合了作者内心的郁结和矛盾。诗人以“梦回相对两凄然”表现了自己在梦中回到旧时，感受到凄凉之情。
在诗的后半部分，作者以“世事饱谙思缩手，主恩未报耻归田”表达了自己在世事纷扰中的淡然态度，认为世事难测，人生须靠知足常乐。最后两句“谁怜第五桥边水，独照台州老郑虔”则点明了诗人所在的景象，寓意着作者心灵的孤独与无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>