xì tí tuán shàn zì xiě shān shuǐ
戏题团扇自写山水 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 薛似宗 (xuē sì zōng)

拂将团扇点江春,难与班姬咏并珍。
非为墨池云雾好,自来不以笔干人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

fú jiāng tuán shàn diǎn jiāng chūn , nán yǔ bān jī yǒng bìng zhēn 。
fēi wèi mò chí yún wù hǎo , zì lái bù yǐ bǐ gān rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
拂动手中的团扇,点燃了江边的春光,难以与班姬的歌咏相媲美。
这并不是因为墨池的云雾优美,而是源自我从未将笔干扰到人的事实。
全文总结:作者用诗意描绘了一个春日的景象,手拿团扇在江边点春景,但他并不与班姬的歌咏相提并论。他不是因为眼前的墨池云雾美景,而是因为他从不用笔来干扰他人。整篇诗歌展现出淡泊名利、隐逸自然的境界。

赏析:: 这首古诗以戏谑的口吻,描述了作者用团扇点出江春景色,难以与班姬的珍奇相媲美。诗人并表示,这并非他在墨池中画出的云雾美景,而是自然山水的真实景色,与笔墨无关。整首诗表达了对自然真实与笔墨表现的反思,强调自然景色的美妙无需借助文人笔墨。
标签: 描写山水、戏谑

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛似宗介绍:🔈

薛似宗,四明(今浙江宁波)人。官郡判。事见《甬上宋元诗略》卷三。今录诗二首。 查看更多>>

薛似宗的诗:

相关诗词:

拟桃叶团扇歌三首 其三 (nǐ táo yè tuán shàn gē sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

团扇复团扇,团扇亦已好。
但恐秋风至,弃捐在中道。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

团扇歌三首 其一 (tuán shàn gē sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 薛季宣

田田白团扇,轻绡写蝉雀。
用之却炎暑,生风郎掌握。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

团扇歌三首 其二 (tuán shàn gē sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 薛季宣

团扇复团扇,羞郎引遮面。
顾景强踌躇,隙月云端见。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题扇 贫女扇 (tí shàn pín nǚ shàn)

朝代:宋    作者: 徐积

妾有一尺绢,已为身上衣。
自织清溪蒲,团团手中持。
朝寻麦陇去,暮汲水泉归。
无人不看妾,不使见蛾眉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

团扇郎 (tuán shàn láng)

朝代:唐    作者: 张祜

白团扇,今来此去捐。
愿得入郎手,团圆郎眼前。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

相和歌辞 团扇郎 (xiāng hé gē cí tuán shàn láng)

朝代:唐    作者: 张祜

白团扇,今来此去捐。
愿得入郎手,团圆郎眼前。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

咏物 爱情

团扇歌三首 其三 (tuán shàn gē sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 薛季宣

团团白纨扇,奉君挥素手。
余凉入长夏,结交贵经久。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

团扇诗 (tuán shàn shī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

团扇复团扇,奉君清暑殿。
秋风入庭树,从此不相见。
上有乘鸾女,苍苍虫网遍。
明年入怀袖,别是机中练。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题郭熙画樵夫渡水扇 (tí guō xī huà qiáo fū dù shuǐ shàn)

朝代:宋    作者: 文彦博

浅水深山一径通,樵夫涉水出林中。
可怜画笔多情思,写在霜纨一扇风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题扇 孀妇扇 (tí shàn shuāng fù shàn)

朝代:宋    作者: 徐积

已写共姜誓,仍题督护歌。
更无脂粉污,唯有泪痕多。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。