xí tí jǔ shēng chén
席提举生辰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈渊 (chén yuān) 。

朔风迎腊换尧蓂，一叶阶前尚吐英。
天上麒麟来昨梦，河东鸑鷟自时名。
锦衣故国今谁有，棣萼中朝日更荣。
终上青冥环坐座，弧南长并一星明。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shuò fēng yíng là huàn yáo mì ， yī yè jiē qián shàng tǔ yīng 。
tiān shàng qí lín lái zuó mèng ， hé dōng yuè zhuó zì shí míng 。
jǐn yī gù guó jīn shuí yǒu ， dì è zhōng cháo rì gèng róng 。
zhōng shàng qīng míng huán zuò zuò ， hú nán cháng bìng yī xīng míng 。

席提舉生辰

—— 陳淵

朔風迎臘換堯蓂，一葉階前尚吐英。
天上麒麟來昨夢，河東鸑鷟自時名。
錦衣故國今誰有，棣萼中朝日更榮。
終上青冥環坐座，弧南長並一星明。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朔风迎着岁末换了尧蓂，只有一片叶子还在阶前吐出嫩绿的芽。
天空中的麒麟昨夜来到我梦中，河东的鸑鷟也在那时得到了名声。
锦衣故国如今归属何人，棣萼中朝的太阳更加辉煌。
最后登上青天高处，环坐在那弧南长座位上，与一颗明亮的星星合二为一。
总结：全文：诗中描绘了岁末时节，朔风吹过，一片叶子仍然坚持吐出新芽。诗人梦见天空中的麒麟，河东的鸑鷟也因某种原因而名声大振。诗句中提到锦衣故国，问今归属何人，而棣萼中朝的太阳更加辉煌。最后诗人似乎登上了高处，与一颗明亮的星星相合而坐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈渊介绍：🔈

陈渊（？～一一四五），字知默，初名渐，字几叟（《宋元学案》卷三八），学者称默堂先生，南剑州沙县（今属福建）人。瓘从孙。早年师事杨时，时以女妻之。徽宗宣和六年（一一二四），以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令（本集卷一九《上都督张丞相书》）。绍兴二年（一一三二），充枢密院计议官（《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年，枢密院编修官）。七年，以事出监潭州南岳庙（本集卷一三《辞免举贤良状》）。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年，召对，赐进士出身，除秘书丞（同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八）。九年，除监察御史，迁右正言。十年，以忤秦桧，主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默... 查看更多>>