xì tí huà shān shuǐ tú gē
戏题画山水图歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

十日画一水，五日画一石。
能事不受相促迫，王宰始肯留真迹。
壮哉崑仑方壶图，挂君高堂之素壁。
巴陵洞庭日本东，赤岸水与银河通，中有云气随飞龙。
舟人渔子入浦溆，山木尽亚洪涛风。
尤工远势古莫比，咫尺应须论万里。
焉得幷州快剪刀，剪取吴松半江水。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○仄仄，○仄仄仄○平仄。
仄平平平平平平，仄平平平平仄仄。
平平仄○仄仄平，仄仄仄仄平平平，○仄平仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平○仄仄。
平仄○平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

shí rì huà yī shuǐ ， wǔ rì huà yī shí 。
néng shì bù shòu xiāng cù pò ， wáng zǎi shǐ kěn liú zhēn jì 。
zhuàng zāi kūn lún fāng hú tú ， guà jūn gāo táng zhī sù bì 。
bā líng dòng tíng rì běn dōng ， chì àn shuǐ yǔ yín hé tōng ， zhōng yǒu yún qì suí fēi lóng 。
zhōu rén yú zǐ rù pǔ xù ， shān mù jìn yà hóng tāo fēng 。
yóu gōng yuǎn shì gǔ mò bǐ ， zhǐ chǐ yìng xū lùn wàn lǐ 。
yān dé bìng zhōu kuài jiǎn dāo ， jiǎn qǔ wú sōng bàn jiāng shuǐ 。

动物龙

戲題畫山水圖歌

—— 杜甫

十日畫一水，五日畫一石。
能事不受相促迫，王宰始肯留真跡。
壯哉崑崙方壺圖，挂君高堂之素壁。
巴陵洞庭日本東，赤岸水與銀河通，中有雲氣隨飛龍。
舟人漁子入浦溆，山木盡亞洪濤風。
尤工遠勢古莫比，咫尺應須論萬里。
焉得幷州快剪刀，剪取吳松半江水。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十天画一幅水景，五天画一块石头。
有才能的人不受催促，王宰才开始愿意留下真迹。
真壮哉崑仑方壶图，挂在君主高堂的素壁上。
巴陵洞庭连接日本东方，赤岸水与银河相通，其中有云气随着飞龙飘动。
舟人和渔子进入浦溆，山木被亚洪涛的风吹得几乎尽头。
尤工技艺高超，远胜古代的比较，咫尺间可辩论万里之外。
怎么能有并州快剪刀，剪下吴松的半江水呢。

赏析：
这首诗是杜甫的《戏题画山水图歌》。全诗以描写山水画的创作过程为主题，通过画家的创作和艺术追求，表达了对自然景观的热爱和对艺术的追求之情感。同时，也反映了杜甫对艺术家的赞赏与敬佩。
首节“十日画一水，五日画一石。”写出画家的创作节奏，他花费了很多时间来描绘水和石头，突显了画家的专注和耐心。接着，“能事不受相促迫，王宰始肯留真迹。”表现出画家有着独立的创作思维，不受外界压力和干扰，才能真正留下精湛的作品。
第二节“壮哉崑仑方壶图，挂君高堂之素壁。”描述了画作的壮丽和气魄，这幅画挂在富贵人家的高堂上，成为一种艺术的陈设，展示了画家的声誉和作品的珍贵。
第三节以“巴陵洞庭日本东”为开篇，描写了巴陵和洞庭湖的壮丽景色，同时与银河相对，表现出大自然的壮美。接着“中有云气随飞龙”，用诗意的语言表达了自然景观中云雾缭绕，仿佛有飞龙在其中飞舞，增加了诗的神秘感和艺术感。
最后两节描述了舟人、渔子和山木等细节，这些细节通过生动的描写，增强了整幅画的立体感和生动感。最后两句“咫尺应须论万里，焉得幷州快剪刀，剪取吴松半江水。”则以对艺术的向往，表达了画家对创作的追求和对艺术的执着。
标签: 写景、抒情、咏物、赞美艺术

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>