xí shàng fèng chéng jiào shòu ōu yáng zhàng shí bìng jiàn dài xiōng gù qí zhōng jí zhī
席上奉呈教授欧阳丈时并饯戴兄故其中及之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

良由姿不敏，所以须朋友。
朋友多得人，不忍相瑕垢。
万安初经过，渝水重邂逅。
君今分教来，我政官曹守。
何期逃虚中，乃值平生旧。
蛮山虽云荒，蛮水亦颇秀。
功名汉将余，草木骚人後。
春园纵芳歇，夏屋属阴茂。
官池荷卷舒，野寺泉波骤。
追随方自兹，留落复何有。
合者故慰心，离者频回首。
聊歌五字诗，以侑一杯酒。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄仄○平仄。
仄平平平○，平仄○仄仄。
平平○○平，仄仄平平仄。
平○平平○，仄仄平平仄。
平平平平平，平仄仄○仄。
平平仄○平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平○仄平，仄仄平平仄。
平平平仄平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，○仄平○仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。

liáng yóu zī bù mǐn ， suǒ yǐ xū péng yǒu 。
péng yǒu duō dé rén ， bù rěn xiāng xiá gòu 。
wàn ān chū jīng guò ， yú shuǐ chóng xiè hòu 。
jūn jīn fēn jiào lái ， wǒ zhèng guān cáo shǒu 。
hé qī táo xū zhōng ， nǎi zhí píng shēng jiù 。
mán shān suī yún huāng ， mán shuǐ yì pō xiù 。
gōng míng hàn jiāng yú ， cǎo mù sāo rén hòu 。
chūn yuán zòng fāng xiē ， xià wū shǔ yīn mào 。
guān chí hé juàn shū ， yě sì quán bō zhòu 。
zhuī suí fāng zì zī ， liú luò fù hé yǒu 。
hé zhě gù wèi xīn ， lí zhě pín huí shǒu 。
liáo gē wǔ zì shī ， yǐ yòu yī bēi jiǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

良因其姿貌不敏捷，因此需要朋友的支持与帮助。
朋友众多，都不愿意忍受彼此的瑕疵。
曾经万安初次经过，我们在渝水再次相遇。
如今君命我前来，我在政官曹担任守职。
没想到在逃离虚中的旅途中，竟然重逢了从前的老友。
蛮山虽然被称为荒凉之地，但蛮水却颇具秀美。
我曾在汉朝获得功名，而现在却沦为草木骚人的后辈。
春天花园里的芳香已经消退，夏天的房屋则被浓密的阴影覆盖。
官池中的荷叶舒展，野寺中的泉水波浪翻腾。
我从此追随着你，离别又何尽有。
与志同道合的朋友聚在一起，让心灵得到慰藉，离散时频频回首。
我只能用五字诗歌表达心情，以表达对你的敬意，与你共享一杯酒。
全诗主题围绕友情与离别，描绘了朋友之间的相互扶持与怀念之情。蛮山蛮水之景象，映照出主人公从前的功名与现在的草木骚人身份。用五字诗来表达情感，表现出深刻的情谊与情感交织的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>