xī rǎng shī
息壤诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

帝息此壤，以藩幽台。
有神司之，随取而培。
帝勅下民，无敢或开。
惟帝不言，以雷以雨。
惟民知之，幸帝之怒。
帝茫不知，谁敢以告。
帝怒不常，下土是震。
使民前知，是役於民。
无是坟者，谁取谁干。
惟其的之，是以射之。

仄仄仄仄，仄平平平。
仄平○平，平仄平○。
仄仄仄平，平仄仄平。
平仄仄平，仄平仄仄。
平平平平，仄仄平仄。
仄平仄平，平仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
仄平平平，仄仄平平。
平仄○仄，平仄平平。
平○仄平，仄仄仄平。

dì xī cǐ rǎng ， yǐ fān yōu tái 。
yǒu shén sī zhī ， suí qǔ ér péi 。
dì chì xià mín ， wú gǎn huò kāi 。
wéi dì bù yán ， yǐ léi yǐ yǔ 。
wéi mín zhī zhī ， xìng dì zhī nù 。
dì máng bù zhī ， shuí gǎn yǐ gào 。
dì nù bù cháng ， xià tǔ shì zhèn 。
shǐ mín qián zhī ， shì yì wū mín 。
wú shì fén zhě ， shuí qǔ shuí gān 。
wéi qí de zhī ， shì yǐ shè zhī 。

息壤詩

—— 蘇軾

帝息此壤，以藩幽臺。
有神司之，隨取而培。
帝勅下民，無敢或開。
惟帝不言，以雷以雨。
惟民知之，幸帝之怒。
帝茫不知，誰敢以告。
帝怒不常，下土是震。
使民前知，是役於民。
無是墳者，誰取誰干。
惟其的之，是以射之。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
帝皇息怒于这片土地，以守护幽台。
有神秘的力量在其中，随着神的旨意而滋养着。
帝皇发布命令给百姓，无人敢违背。
只有帝皇不言而喻，通过雷电和雨水表达意愿。
百姓感知这些迹象，幸免于帝皇的愤怒。
帝皇茫然无知，谁敢前去告知。
帝皇的怒气并非经常发生，地震则是他的怒意降临。
使百姓事先知晓，为了百姓服务。
没有合适的墓地，谁来葬送谁呢。
只有听从神明的指引，才能射中目标。

全诗概括：这首诗描述了帝皇对于土地和百姓的护卫和保护。百姓遵循帝皇的命令，感知天象来预知帝皇的意愿。帝皇的怒气不常发，但一旦发生，会以地震等自然灾害的形式降临。百姓通过遵从神明的指引，能够幸免于帝皇的愤怒。诗中展现了帝皇的威严和百姓对神明的信仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>