xǐ qíng jí yòng qián yùn
喜晴即用前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

春田欲雨常忧迟，夏田得雨嗟踰时。
春耕夏耨两无及，眼乾泪竭空沾衣。
翻翻联联脚力尽，万车不救一尺泥。
朝看东南暮西北，晚霞倏忽山头归。
白日一照黄潦定，秋来准拟筛红粞。
早田拾得晚田熟，今年更救明年饥。
念夫陇上一月宿，趁晴归欲呼妻儿。
与夫岁岁同甘苦，未容恤纬慙嫠妇。

平平仄仄平平○，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄○○○。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄仄仄○。
平○平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平○仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄平○平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄平平仄。

chūn tián yù yǔ cháng yōu chí ， xià tián dé yǔ jiē yú shí 。
chūn gēng xià nòu liǎng wú jí ， yǎn qián lèi jié kōng zhān yī 。
fān fān lián lián jiǎo lì jìn ， wàn chē bù jiù yī chǐ ní 。
cháo kàn dōng nán mù xī běi ， wǎn xiá shū hū shān tóu guī 。
bái rì yī zhào huáng liáo dìng ， qiū lái zhǔn nǐ shāi hóng xī 。
zǎo tián shí dé wǎn tián shú ， jīn nián gèng jiù míng nián jī 。
niàn fū lǒng shàng yī yuè sù ， chèn qíng guī yù hū qī ér 。
yǔ fū suì suì tóng gān kǔ ， wèi róng xù wěi cán lí fù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天田地欲下雨常担心会来得太迟，夏天田地得了雨又为时已晚。
春天耕种，夏天耧耙，两者都赶不上时机，眼睛干涸，泪水空洒衣襟。
翻来覆去地耕耘，脚力已尽，万辆车也不能拯救一寸淤泥。
早晨望着东南，傍晚又看向西北，晚霞忽然间消失在山头。
白天阳光照耀下，黄色的潦水定然会来，秋天到来时要准备好筛选红色的粮食。
早期种植的田地收获得晚，晚期种植的田地则早熟，今年要多救济，以备明年的饥荒。
念着丈夫在陇上一月的艰辛宿营，趁着晴天要赶紧回去喊妻儿。
与丈夫岁岁同甘共苦，却未能顾及妇女的艰难，愧对纬纱，惭愧于嫠妇。

总结：

诗人以农民为背景，表达了种种耕作和农民生活中的不易与艰辛。描绘了春田期望雨水，夏田得雨已经来晚的情景，比喻时机的重要。同时，描述了辛勤劳作下的疲惫和无奈，表达了对未来的担忧和对明年饥荒的思虑。最后，以夫妇之间的互助与女性地位的反思，表达了对妇女待遇的关切和愧疚之情。整首诗真切地展现了农民的生活与情感，既歌颂了勤劳的农民，也反映了农民阶层的困境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>