xī lín sāng jiān yǒu xì dì cóng kě wǔ zhàng qí héng wǔ fēn zhī yī huāng màn wǎ lì zhī suǒ jù yě lín wēng jiè yǔ zāi zhú yīn fù zhī
西邻桑间有隙地从可五丈其横五分之一荒蔓瓦砾之所聚也邻翁借予栽竹因赋之 🔈
荒园茅塞闭墙隈，多谢西邻借我开。
力课顽僮移断甓，小通幽径养苍苔。
种云无处容桤木，遮日聊须买竹栽。
十亩故乡松与菊，不须便望主人回。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
荒園茅塞閉墻隈，多謝西鄰借我開。
力課頑僮移斷甓，小通幽徑養蒼苔。
種雲無處容榿木，遮日聊須買竹栽。
十畝故鄉松與菊，不須便望主人回。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
荒园茅塞，四周封闭，墙角处，多亏西边的邻居借给我开辟了一道门。用力教训那顽劣的仆人，把断裂的瓦片移走，小心修通幽静的小径，让青苔茂盛生长。种植的云杉找不到合适的位置，只好遮蔽阳光，只能暂时买来竹子种植。在十亩故乡里，松树和菊花茂盛，不用急切地等待主人回来。
全文总结：这首古文描绘了一个荒园茅屋的景象，作者感谢邻居借他开辟了一道门，开始对园内进行修整。在修整过程中，他教训了一名不听话的仆人，修通了一条幽静的小径，让青苔自由生长。然而，园内的云杉没有找到合适的位置，只好用竹子遮蔽阳光。尽管如此，这十亩故乡中的松树和菊花依然茂盛，无需急切等待主人归来。整篇文章抒发了作者对家园的热爱和对生活的畅想。
这首诗的主题可以归纳为"友情与乡愁"。诗人郑刚中通过叙述一个荒废的园林，表达了对邻居的感激之情和对故乡的思恋之情。
首先，诗中描述了荒废的园林，茅塞闭墙，墙隈多了一道小门，这是邻居借给诗人的。这一情节表现出友情的真挚和互助的精神，邻居的善举让诗人得以重新开垦这片荒废的土地，有了新生。
接着，诗人以一种幽默的口吻描述了在修复园林时遇到的困难和挑战。他提到了"力课顽僮移断甓"，这句话中的"力课"指的是劝诱，"顽僮"则指的是不听话的仆人，"断甓"则是破损的瓦片，这些描写增加了诗意的趣味性。
然后，诗人提到了自己种植桤木和竹子的事情，但由于土地不够，种植桤木无处容纳，只好买竹子栽种。这里反映了诗人对故乡树木的怀念，同时也表现出了对竹子的珍视，因为竹子在中国文化中具有坚韧和不屈不挠的品质。
最后，诗人提到了故乡的十亩园林，种植了松树和菊花，表达了对故乡景色的眷恋。并且，诗人说不需要让主人回来，意味着他已经通过自己的努力将这片园林修复得如此美丽，不需要主人的干预。
郑刚中的诗：
相关诗词：
端康之间地名越城五山秀峙有蜿蜒飞跃之状山有五龙庙当秦时神媪临江五龙从之游没葬山上庙祀至今灵响甚着乡人以风雨候龙之归因作送迎辞五绝句以遗之 其二 (duān kāng zhī jiān dì míng yuè chéng wǔ shān xiù zhì yǒu wān yán fēi yuè zhī zhuàng shān yǒu wǔ lóng miào dāng qín shí shén ǎo lín jiāng wǔ lóng cóng zhī yóu méi zàng shān shàng miào sì zhì jīn líng xiǎng shèn zhe xiāng rén yǐ fēng yǔ hòu lóng zhī guī yīn zuò sòng yíng cí wǔ jué jù yǐ yí zhī qí èr)
五山秀峙若飞腾，下有澄潭百丈清。
不用燃犀窥秘怪，从来神理恶分明。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
用清秋鹤发翁韵赋小书招洁堂 其五 (yòng qīng qiū hè fā wēng yùn fù xiǎo shū zhāo jié táng qí wǔ)
庭草无言绿，林花取意红。
因之酌茅柴，招唤西邻翁。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶於暇日理成小园径以通之杖藜日涉於其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 双竹 (yǔ yǒu shū hé jǐn róng xī dōng yǒu xì dì chū shèn huāng wú ǒu wū xiá rì lǐ chéng xiǎo yuán jìng yǐ tōng zhī zhàng lí rì shè wū qí jiān jǐ yù chéng qù rán huā mù xiāo shū bù zú bō zhī yín yǒng màn fù shí yī xiǎo shī yǐ jì yuán zhōng zhī jǐn yǒu zhě shí jiǎ qu zhòng dōng yě shuāng zhú)
本是一根出，相期同化龙。
慎毋轻剪伐，云路定相从。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶於暇日理成小园径以通之杖藜日涉於其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 牡丹 (yǔ yǒu shū hé jǐn róng xī dōng yǒu xì dì chū shèn huāng wú ǒu wū xiá rì lǐ chéng xiǎo yuán jìng yǐ tōng zhī zhàng lí rì shè wū qí jiān jǐ yù chéng qù rán huā mù xiāo shū bù zú bō zhī yín yǒng màn fù shí yī xiǎo shī yǐ jì yuán zhōng zhī jǐn yǒu zhě shí jiǎ qu zhòng dōng yě mǔ dān)
人道此花贵，岂宜顔巷栽。
春风情不世，红紫一般开。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
苏文忠西湖听琴观月诗帖赞 (sū wén zhōng xī hú tīng qín guān yuè shī tiē zàn)
西湖之名，杭颍异辙。
然皆足以寄七弦之清调，而共千里之明月。
方指地而辨讹，客哄堂而缨绝。
迄五日之考据，验注编于一閲。
是诗之来，予目所别。
昔也传观，今焉秘笈。
叹人事之易变，何凋零之飘忽。
然则记岁月于所见，而逸名氏于可阙，亦予之所不忍恝也。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
丞廨之後正瞰城城上有古木十数株盛夏五六月清风徐来萧然有山林之趣尝诵陈後山城荒可当山之句欲作亭对之榜曰当山而三岁之间十捧差檄三摄剧邑猝猝未能也今且去矣乃留诗壁间庶几後之君子会有成吾之志者 (chéng xiè zhī hòu zhèng kàn chéng chéng shàng yǒu gǔ mù shí shù zhū shèng xià wǔ liù yuè qīng fēng xú lái xiāo rán yǒu shān lín zhī qù cháng sòng chén hòu shān chéng huāng kě dāng shān zhī jù yù zuò tíng duì zhī bǎng yuē dāng shān ér sān suì zhī jiān shí pěng chà xí sān shè jù yì cù cù wèi néng yě jīn qiě qù yǐ nǎi liú shī bì jiān shù jī hòu zhī jūn zǐ huì yǒu chéng wú zhī zhì zhě)
地静城荒可当山，士衡瓦屋两三间。
作亭领畧吾何暇，留待来贤涉笔间。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
竹庵珪和尚赞 (zhú ān guī hé shàng zàn)
赞叹竹庵也是妙喜，骂詈竹庵也是妙喜，赞之骂之各有所以。
赞之者为渠具衲僧正眼，骂之者为渠浸在醋瓮里。
或曰如竹庵之为宗师也，不可赞不可骂。
精金美玉自有定价，赞之骂之徒增话欛。
妙喜闻之笑而不答，但拊掌叩齿三下，从教渠赞龟打瓦。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
思北邻韩三翁西邻因庵主南邻章老秀才二首 其一 (sī běi lín hán sān wēng xī lín yīn ān zhǔ nán lín zhāng lǎo xiù cái èr shǒu qí yī)
韩翁生不识官府，半醉长歌老烟浦。
因师老乃学长斋，白饭青蔬自炊煮。
二君要是可喜人，未尝一语欺其邻。
有过无过姑置之，後生孰能如此真。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
乌夜啼 (wū yè tí)
丈人屋侵云，乌爱丈人屋。
涂人亦爱乌，乌声喜相续。
屋底间蛾眉，环坐理丝竹。
丝竹无新腔，写汝声为曲。
丈人一赏音，瓦砾弃珠玉。
移噪邻翁家，闻者皆唾逐。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶於暇日理成小园径以通之杖藜日涉於其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 娟娟林 (yǔ yǒu shū hé jǐn róng xī dōng yǒu xì dì chū shèn huāng wú ǒu wū xiá rì lǐ chéng xiǎo yuán jìng yǐ tōng zhī zhàng lí rì shè wū qí jiān jǐ yù chéng qù rán huā mù xiāo shū bù zú bō zhī yín yǒng màn fù shí yī xiǎo shī yǐ jì yuán zhōng zhī jǐn yǒu zhě shí jiǎ qu zhòng dōng yě juān juān lín)
遶舍种修竹，清风长满筵。
天姿本来净，不雨亦娟娟。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。