xī jiāng yuè
西江月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

发白犹旅枕,溪深未挂烟莎。
往来苕意如何。
应有轻鸥笑我。
细算年来活计,只消一个渔舟。
金鱼无分不须求。
只乞鲈鱼换酒。

fā bái yóu lǚ zhěn , xī shēn wèi guà yān shā 。
wǎng lái tiáo yì rú hé 。
yīng yǒu qīng ōu xiào wǒ 。
xì suàn nián lái huó jì , zhī xiāo yí gè yú zhōu 。
jīn yú wú fēn bù xū qiú 。
zhī qǐ lú yú huàn jiǔ 。

瓜園詩

—— 王維

余適欲鋤瓜,倚鋤聽叩門。
鳴騶導驄馬,常從夾朱軒。
窮巷正傳呼,故人儻相存。
攜手追涼風,放心望乾坤。
藹藹帝王州,宮觀一何繁。
林端出綺道,殿頂搖華幡。
素懷在青山,若值白雲屯。
回風城西雨,返景原上村。
前酌盈尊酒,往往聞清言。
黃鸝囀深木,朱槿照中園。
猶羨松下客,石上聞清猿。

fā bái yóu lǚ zhěn , xī shēn wèi guà yān shā 。
wǎng lái tiáo yì rú hé 。
yīng yǒu qīng ōu xiào wǒ 。
xì suàn nián lái huó jì , zhī xiāo yí gè yú zhōu 。
jīn yú wú fēn bù xū qiú 。
zhī qǐ lú yú huàn jiǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在天明时分,我仍如旅途中的人般醒来,床上的被褥已经泛白。溪水依然深邃,没有烟莎飘浮其上。往来于此,我心中的苦闷又何如?或许轻盈的鸥鸟也会嘲笑我吧。细细数来,岁月的流逝带来的琐事,不过消耗了一艘小小的渔舟。那些金鱼无需分割,它们并不需要过多的索求。我只求能以鲈鱼换取美酒,以解愁怀。

总结:

诗人在清晨醒来,感觉自己的生活就像在旅途中,白昼逐渐到来,溪水依然深远无边,思考自己的处境和心情,也许被身边的事物嘲笑。回顾过去的岁月,发现琐事不断,但也只是消耗了一小部分生命,金鱼象征不需要太多追求的事物。最后,诗人表达了对平凡生活的满足,只求一些简单的愉悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者周紫芝写的 6 首名为《西江月》的词:

本文作者周紫芝介绍:🔈

--(1082-?)字少隐,号竹坡居士。宣城(今属安徽)人。从李之仪、吕本中游。绍兴进士,曾任枢密院编修。出知建康府、兴国军。晚年屡以诗文谀颁秦桧、秦父子。着有《太仓米集》及《竹坡诗话》。词学晏几道,晚年除其丽,自成一格。有《竹坡词》传世。主要作品有:鹧鸪天(一点残红欲尽时) 查看更多>>

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍:🔈

西江月,唐教坊曲名,后用为词牌名,又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协,宋以后词则上下阕各用两平韵,末转仄韵,例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体,双调五十字,前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵,五十一字前后段各四句两平韵两仄韵,五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词: