首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

北客开眉乐岁，东君著意华年。
遮风藏雨晚云天。
应怕杏梢红浅。
不惜灯前放夜，从教雪後留寒。
水晶帘箔万花钿。
听彻南楼晓箭。

běi kè kāi méi lè suì ， dōng jūn zhù yì huá nián 。
zhē fēng cáng yǔ wǎn yún tiān 。
yìng pà xìng shāo hóng qiǎn 。
bù xī dēng qián fàng yè ， cóng jiào xuě hòu liú hán 。
shuǐ jīng lián bó wàn huā diàn 。
tīng chè nán lóu xiǎo jiàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

北方的客人展颜笑迎新岁，东方的君主专心追求光辉的岁月。遮挡风雨，掩藏夜晚的云霞。或许害怕杏花红嫩的春光。不惜在灯前守夜，任凭雪后的寒意依然留存。水晶帘幕上万种花纹闪烁如钿，倾听得透彻，仿佛南楼上的黎明箭矢声。
全诗表达了北地的宾客快乐地度过岁月，东方的君主则专心追求华年的盛景。同时描绘了遮风挡雨、晚霞缠绕的场景，以及对春光短暂的珍惜。在长夜里不辞辛劳，雪后的寒意依然挥之不去。水晶帘幕上的花纹如钿嵌宝石一般璀璨，细听南楼上传来的黎明箭声。整体描绘了一幅富有诗意和浪漫情趣的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者范成大写的 2 首名为《西江月》的词：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大:（1126～1193）南宋诗人。字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴二十四年（1154）中进士。任徽州司户参军，累迁礼部员外郎。后出知处州，减轻赋税，兴修水利，颇有政绩。乾道六年（1170），他以起居郎、假资政殿大学士官衔，充祈国信使，出使金国，为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事，范成大在金国“词气慷慨”，相机折冲，维护了宋廷的威信，全节而归，并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时，官至参知政事，因与孝宗意见相伴，两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名，为南宋四大家之一。他写诗，初从江西诗派入手，后摆脱其束缚... 查看更多>>

范成大的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：