首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王质 (wáng zhì) 。

璧水桥边此客，金銮坡上何人。
沙场老马事无成。
泪湿青莹夹镜。
袖手烟霏小景，回头石岭空城。
乾坤遗恨渺难平。
目断塞鸿孤影。

bì shuǐ qiáo biān cǐ kè ， jīn luán pō shàng hé rén 。
shā chǎng lǎo mǎ shì wú chéng 。
lèi shī qīng yíng jiá jìng 。
xiù shǒu yān fēi xiǎo jǐng ， huí tóu shí lǐng kōng chéng 。
qián kūn yí hèn miǎo nán píng 。
mù duàn sāi hóng gū yǐng 。

雜曲歌辭 閨怨詞 三

—— 白居易

關山征戍遠，閨閣別離難。
苦戰應顦顇，寒衣不要寬。

bì shuǐ qiáo biān cǐ kè ， jīn luán pō shàng hé rén 。
shā chǎng lǎo mǎ shì wú chéng 。
lèi shī qīng yíng jiá jìng 。
xiù shǒu yān fēi xiǎo jǐng ， huí tóu shí lǐng kōng chéng 。
qián kūn yí hèn miǎo nán píng 。
mù duàn sāi hóng gū yǐng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

璧水桥边的这位客人，站在金銮坡上的是谁？
沙场往事让老马付出了一切却未能取得成功。
泪水打湿了青莹的夹镜。
手袖里无所作，烟雾飘渺如小景，回头看那石岭上空的空城。
乾坤间的遗恨难以平复。
眼前所见只有断断续续的塞鸿孤影。

总结：

诗人描绘了一个在璧水桥边的客人和站在金銮坡上的人物，以及老马往日沙场征战的往事，但却未能实现成功。泪水湿润了夹镜，表达内心的无奈和哀愁。诗中也有手袖无所作的景象，以及回首看到石岭上空的空城，映衬了乾坤间遗留的难以平复的遗恨。最后，诗人以“目断塞鸿孤影”寄托了内心的深情和落寞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王质写的 3 首名为《西江月》的词：

本文作者王质介绍：🔈

--(1127－1189)字景文，号雪山，郓州(今山东东平)人，寓居兴国军。绍兴三十年(1160)进士。孝宗朝，为枢密院编修官，出判通荆南府，奉祠山居。有《雪山集》、《雪山词》。 查看更多>>

王质的词：

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏，紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾，修竹连疏影。林杪动风声，...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：