首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张先 (zhāng xiān) 。

泛泛春船载乐，溶溶湖水平桥。
高鬟照影翠烟摇。
白一声云杪。
倦醉天然玉软，弄妆人惜花娇。
风情遗恨几时消。
不见卢郎年少。

fàn fàn chūn chuán zǎi lè ， róng róng hú shuǐ píng qiáo 。
gāo huán zhào yǐng cuì yān yáo 。
bái yī shēng yún miǎo 。
juàn zuì tiān rán yù ruǎn ， nòng zhuāng rén xī huā jiāo 。
fēng qíng yí hèn jǐ shí xiāo 。
bù jiàn lú láng nián shào 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

泛泛的春船载着欢乐，在湖面上荡漾着如溶解的湖水，宛如一座平静的桥。那美人高高的发髻映照着水面，宛如翠烟轻轻摇曳。苍白的云彩在远处发出微弱的声响，仿佛隐隐约约在云的尽头。
倦意和酒醉让这位美人变得柔软无力，她玉手轻弄妆容，仿佛在怜惜花娇般的容颜。风情万种的美丽仍然留下无尽的惆怅和遗憾，不知何时才能消散。那位曾经的佳人卢郎，年少的模样已经不再可见。
全诗描绘了春日的景象，船在湖水上漂荡，美人娇柔婉约的形象以及时光流转中的遗憾之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张先写的 2 首名为《西江月》的词：

本文作者张先介绍：🔈

--(990－1078)字子野，湖州乌程(今浙江吴兴)人。天圣八年(1030)进士。晏殊知永兴军，辟为通判。历官都官郎中。晚岁退居乡里。他的词多写士大夫的诗酒生活和男女之情，对都会生活也有反映。语言工巧，曾以三处善用“影”字，人称张三影。喜作慢词，对词的形式发展起过一定的作用。有《张子野词》。 查看更多>>

张先的词：

  • 醉垂鞭

    双蝶绣罗裙。东池宴。初相见。朱粉不深...

  • 醉垂鞭

    朱粉不须施，花枝小。春偏好。娇妙近胜...

  • 南乡子

    何处可魂消。京口终朝两信潮。不管离心...

  • 南乡子

    潮上水清浑。棹影轻於水底云。去意徘徊...

  • 菩萨蛮

    忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似...

  • 菩萨蛮

    闻人语著仙卿字。情恨意还须喜。何况草...

  • 菩萨蛮

    夜深不至春蟾见。令人更更情飞乱。翠幕...

  • 菩萨蛮

    簟纹衫色娇黄浅。钗头秋叶玲珑翦。轻怯...

  • 踏莎行

    衾凤犹温，笼鹦尚睡。宿妆稀淡眉成字。...

  • 踏莎行

    波湛横眸，霞分腻脸。盈盈笑动笼香靥。...

  • 张先宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：