xī hú yóu cì yùn zhào jiàn zhú
西湖游次韵赵见烛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

山镇在越泽在吴，东南形势凭江湖。
不知弱水竟何处，恍若员峤连方壶。
海门潮至飞雪涌，天竺雨过遥青纡。
十年不见看愈好，正复妙笔那能图。
苍松揺风翠盖偃，芳草藉地柔茵铺。
僧舍朝游恣登览，酒楼夕醉争歌呼。
朅来俛仰春又晓，对花无语空长吁。
作诗既非拙者事，强欲写书编泽蒲。
伟哉得志佐明主，进退百辟称鸿儒。
应怜伺候奔走辈，终日趦趄仍嗫嚅。

平仄仄仄仄仄平，平平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平○平平平。
仄平平仄平仄仄，平仄仄○平平平。
仄平仄仄○仄仄，○仄仄仄仄平平。
○平平平仄仄仄，平仄仄仄平平○。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄平平仄○○平。
仄平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平仄仄，平仄？平平仄平。

shān zhèn zài yuè zé zài wú ， dōng nán xíng shì píng jiāng hú 。
bù zhī ruò shuǐ jìng hé chù ， huǎng ruò yuán qiáo lián fāng hú 。
hǎi mén cháo zhì fēi xuě yǒng ， tiān zhú yǔ guò yáo qīng yū 。
shí nián bù jiàn kàn yù hǎo ， zhèng fù miào bǐ nà néng tú 。
cāng sōng yáo fēng cuì gài yǎn ， fāng cǎo jiè dì róu yīn pù 。
sēng shè cháo yóu zì dēng lǎn ， jiǔ lóu xī zuì zhēng gē hū 。
qiè lái fǔ yǎng chūn yòu xiǎo ， duì huā wú yǔ kōng cháng xū 。
zuò shī jì fēi zhuō zhě shì ， qiáng yù xiě shū biān zé pú 。
wěi zāi dé zhì zuǒ míng zhǔ ， jìn tuì bǎi pì chēng hóng rú 。
yìng lián cì hou bēn zǒu bèi ， zhōng rì zī jū réng niè rú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山镇位于越泽和吴之间，地势东南依江湖。
却不知弱水竟在何处，仿佛员峤与方壶相连。
海门潮水涌起，宛如飞雪一般汹涌，天竺的雨过后，远处青纱般缥缈。
十年不见，再次相见更加喜欢，正是妙笔所不能描绘。
苍松随风摇曳，翠盖垂偃，芳草茵软地上铺展。
僧舍朝阳出游，恣意登高远眺，酒楼夜晚欢饮，争相高歌。
春日来临，早晨又是明媚的一天，对着盛开的花朵，无语凝噎。
写诗已非笨拙之人所为，强欲撰写书籍编写史书。
伟大的人将才干献给明主，进退自如，百官称之为鸿儒。
应该怜悯伺候在旁边辛苦忙碌的辈分，整日忙碌奔走，仍然畏首畏尾，惴惴不安。

赏析：这首诗《西湖游次韵赵见烛》由王之道创作，以叙述游览西湖的景致为主题。全诗共十八句，通过诗人的笔触，以及写景、抒怀、叙事的手法，将西湖美景描绘得淋漓尽致。
首句以"山镇在越泽在吴"开篇，点明了诗人所在的地点，西湖位于越地吴地的交汇处。接下来的句子通过"东南形势凭江湖"的描述，展现了西湖地理的独特之处。
第二句"不知弱水竟何处"表达出诗人对西湖水源弱水的好奇，弱水之谜增添了神秘感。"恍若员峤连方壶"则将西湖的山水比喻为神话传说中的仙境，增强了其仙境般的美丽。
接下来的几句诗句，描述了不同季节的景色变化，如"海门潮至飞雪涌"描绘了潮汐带来的壮丽景象，"天竺雨过遥青纡"则勾勒了远方山峦被雨水映照的景象。
诗人还抒发了对西湖美景的感慨，表示"十年不见看愈好"，并对自己的写作才情有所期望，但也承认"作诗既非拙者事"，表达了自谦之情。
最后几句以"僧舍朝游恣登览"和"酒楼夕醉争歌呼"描述了游客们在西湖留连忘返的场景，以及对美景的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>