xì hé shòu zhōu céng mì chéng huáng huáng shī
戏和寿州曾秘丞黄黄诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

黄黄真是小巫娥，买恐千金价不多。
别母语娇空有泪，对人声颤未成歌。
産从南国胜桃李，携去东山隠薜萝。
滁上老郎无妓女，草玄读易拟如何。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

huáng huáng zhēn shì xiǎo wū é ， mǎi kǒng qiān jīn jià bù duō 。
bié mǔ yǔ jiāo kōng yǒu lèi ， duì rén shēng chàn wèi chéng gē 。
chǎn cóng nán guó shèng táo lǐ ， xié qù dōng shān yǐn bì luó 。
chú shàng lǎo láng wú jì nǚ ， cǎo xuán dú yì nǐ rú hé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄黄真是小巫娥，买恐千金价不多。
别母语娇空有泪，对人声颤未成歌。
产从南国胜桃李，携去东山隐薜萝。
滁上老郎无妓女，草玄读易拟如何。

总结：

这首诗以对小巫娥的赞美和感叹为主线，表达了诗人的爱慕之情和对她的价值认知。其次，诗中描写了别离时的情景，母语娇媚而未能言尽心中情感，使得心有所动而无法抒发成歌。之后，诗人以产生于南国的胜过桃李的珍贵物品，代指小巫娥的珍贵独特；将她携带到东山隐居，表示诗人愿意与她共度余生。最后，描写滁上老郎空有学识而无妓女伴侣，暗喻自己孤独的境遇，而草玄读易的拟如何，暗示诗人对于未来的幻想和寄托。整首诗充满了情感的表达和暗示，以简洁的文字将复杂的感情和愿望娓娓道来。

《戏和寿州曾秘丞黄黄诗》赏析：:
这首诗是王禹偁的《戏和寿州曾秘丞黄黄诗》，描写了寿州曾秘丞黄黄的生平和境遇。整首诗共分为四个部分：
1. 首部分：黄黄真是小巫娥，买恐千金价不多。
这里用“小巫娥”形容黄黄，意味着她是个容貌美丽的女子。黄黄的美貌被赞美得如此动人，但却只值千金，暗示她的境遇并不富裕。
2. 第二部分：别母语娇空有泪，对人声颤未成歌。
这部分描述了黄黄离开家乡后的心情。她离开母亲的怀抱，娇嫩的喉咙哽咽，未能唱出心中的歌声，表现出了她的孤独和沉重。
3. 第三部分：産从南国胜桃李，携去东山隠薜萝。
这部分描写了黄黄离开家乡，来到寿州的经过。她不仅美貌，还带着南国产的优美水果，寓意她的美丽胜过桃李，而她的新生活充满神秘和希望，如同东山的薜萝一样。
4. 第四部分：滁上老郎无妓女，草玄读易拟如何。
这部分提到滁上的老郎，但却没有了妓女的陪伴，他只能读易经来消磨时光。这或许是在暗示黄黄的新生活与当地的传统生活方式有所不同，她的美貌和才情让人不禁思考她的未来。
整首诗以细腻的笔触描绘了黄黄的命运和境遇，同时也反映了当时社会的某些特点。标签: 抒情、女性命运、生活哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>