首页 > 全唐诗 > 西还

xī huán
 西还 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

悠悠洛阳梦，郁郁灞陵树。
落日正西归，逢君又东去。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

yōu yōu luò yáng mèng ， yù yù bà líng shù 。
luò rì zhèng xī guī ， féng jūn yòu dōng qù 。

西還

—— 元稹

悠悠洛陽夢，鬱鬱灞陵樹。
落日正西歸，逢君又東去。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

yōu yōu luò yáng mèng ， yù yù bà líng shù 。
luò rì zhèng xī guī ， féng jūn yòu dōng qù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
洛阳城遥远如梦，灞陵的树木郁郁葱葱。夕阳正往西边沉落，我遇见你却又向东离去。



总结：

这首诗描绘了作者对洛阳城和灞陵的思念之情。洛阳城的存在对他来说仿佛只是一场梦境，而灞陵的树木则生机勃勃。夕阳西下时，他遇见了心爱的人，但很快又被迫与她分离，向东方离去。这首诗表达了作者对远离家乡的思念和离别的痛苦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：

盘洲杂韵上 西浒 (pán zhōu zá yùn shàng xī hǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 洪适。

春冯西浒窗，夏卧西浒榻。
待月最宜秋，探梅还度腊。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

化前题壁 (huà qián tí bì)

。 朝代：宋 。    作者： 释顿悟。

精神若还天，肉骨又还土。
上下都还了，此身元是主。
惟有一点云，不散还不聚。
纵然却还来，未脱寻常母。
若更善修日，西方是吾祖。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂一百三十三首 其五六 (jì sòng yī bǎi sān shí sān shǒu qí wǔ liù)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

肉还父，骨还母。
日西沈，水东注。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

池西亭 (chí xī tíng)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

朱栏映晚树，金魄落秋池。
还似钱唐夜，西楼月出时。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西湖独行 (xī hú dú xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

画桥朱阁水东西，柳带花梢耸复低。
欲上扁舟还借问，此中时有晋人迷。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山中避难作 (shān zhōng bì nàn zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 来鹄。

山头烽火水边营，鬼哭人悲夜夜声。
唯有碧天无一事，日还西下月还明。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄江西友人 (jì jiāng xī yǒu rén)

。 朝代：宋 。    作者： 郑会。

浮云浄尽倚栏干，西望南楼未得还。
怕有旧人相借问，为梅移屋近孤山。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西斋睡起 其一 (xī zhāi shuì qǐ qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

避雨燕儿晴又去，趁衙蜂子晚还归。
西轩一枕无人唤，零落桃花绕梦飞。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

抒情 写景

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望西兴偶成 (wàng xī xīng ǒu chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 徐恢。

痕痕雪壁隠疎烟，正是西兴落日边。
潮水退黄山送碧，问人还有渡江船。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题泾县水西寺 (tí jīng xiàn shuǐ xī sì)

。 朝代：唐 。    作者： 李忱。

大殿连云接爽溪，钟声还与鼓声齐。
长安若问江南事，说道风光在水西。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

写景 抒情 咏物 宗教

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照