首页 > 全唐诗 > 陪郑广文游何将军山林十首 九

péi zhèng guǎng wén yóu hé jiāng jūn shān lín shí shǒu jiǔ
 陪郑广文游何将军山林十首 九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

牀上书连屋，阶前树拂云。
将军不好武，稚子总能文。
醒酒微风入，听诗静夜分。
絺衣挂萝薜，凉月白纷纷。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

chuáng shàng shū lián wū ， jiē qián shù fú yún 。
jiāng jūn bù hǎo wǔ ， zhì zǐ zǒng néng wén 。
xǐng jiǔ wēi fēng rù ， tīng shī jìng yè fēn 。
chī yī guà luó bì ， liáng yuè bái fēn fēn 。

陪鄭廣文遊何將軍山林十首 九

—— 杜甫

牀上書連屋，階前樹拂雲。
將軍不好武，稚子總能文。
醒酒微風入，聽詩靜夜分。
絺衣挂蘿薜，涼月白紛紛。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

chuáng shàng shū lián wū ， jiē qián shù fú yún 。
jiāng jūn bù hǎo wǔ ， zhì zǐ zǒng néng wén 。
xǐng jiǔ wēi fēng rù ， tīng shī jìng yè fēn 。
chī yī guà luó bì ， liáng yuè bái fēn fēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
床上堆满了书籍，房子连绵不绝，门前的树木轻拂云霞。将军虽然并不擅长武艺，但他的幼子却总能表现出卓越的文学才能。清醒后，微风轻拂，倾听着夜晚的诗歌朗诵，宁静而安详。丝衣悬挂在蔓藤上，清凉的月光铺洒一地。

赏析：这首诗是杜甫创作的《陪郑广文游何将军山林十首》中的第九首。诗中描写了一幅宁静的山林夜景，以及将军郑广文的家宴场景。全诗以清新淡雅的笔调，表现了将军的文雅品味和家风，以及诗人在这样的环境中的感慨。
首节以“床上书连屋，阶前树拂云。”描写了将军家的境地，床上书籍堆积如山，屋外树木高耸入云，形成鲜明的对比。这里将书与自然景物相互呼应，展示了将军的文学气质。
第二节写将军不擅长武艺，但他的儿子却能文才出众，强调了家风的传承和将军的家庭教育。将军之子的文学天赋与将军的武勇形成了鲜明的反差，显示了家庭的多样性。
第三节写酒醒之后微风拂过，静夜中聆听诗声。这里的“听诗静夜分”表现出夜晚的宁静和诗人在这个时刻的愉悦。微风和静谧的夜晚增强了诗意的氛围。
最后一节以“绮衣挂萝薜，凉月白纷纷。”来收尾，描写了女子的绮丽服饰和皎洁的月光，给整首诗画上了一个优美的句点。这里的月光照耀下，使得景物更加美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《陪郑广文游何将军山林十首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：