xī fēn yīn
惜分阴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟简 (mèng jiǎn)

业广因功苦,拳拳志士心。
九流难酌挹,四海易消沉。
对景嗟移晷,窥园讵改阴。
三冬劳聚学,驷景重兼金。
刺股情方励,偷光思益深。
再中如可冀,终嗣绝编音。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄○○平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
仄○○仄仄,平仄仄平平。

yè guǎng yīn gōng kǔ , quán quán zhì shì xīn 。
jiǔ liú nán zhuó yì , sì hǎi yì xiāo chén 。
duì jǐng jiē yí guǐ , kuī yuán jù gǎi yīn 。
sān dōng láo jù xué , sì jǐng chóng jiān jīn 。
cì gǔ qíng fāng lì , tōu guāng sī yì shēn 。
zài zhōng rú kě jì , zhōng sì jué biān yīn 。

惜分陰

—— 孟簡

業廣因功苦,拳拳志士心。
九流難酌挹,四海易消沉。
對景嗟移晷,窺園詎改陰。
三冬勞聚學,駟景重兼金。
刺股情方勵,偷光思益深。
再中如可冀,終嗣絕編音。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄○○平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
仄○○仄仄,平仄仄平平。

yè guǎng yīn gōng kǔ , quán quán zhì shì xīn 。
jiǔ liú nán zhuó yì , sì hǎi yì xiāo chén 。
duì jǐng jiē yí guǐ , kuī yuán jù gǎi yīn 。
sān dōng láo jù xué , sì jǐng chóng jiān jīn 。
cì gǔ qíng fāng lì , tōu guāng sī yì shēn 。
zài zhōng rú kě jì , zhōng sì jué biān yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

广泛的事业源于辛勤的努力,忠诚的志士怀着满腔热忱。
九流人才难以齐聚,四方士子易于失落消沉。
对着景色感慨时光流转,窥探园林不可能改变阴晴。
经过三个冬季的勤奋积累,学识的价值愈发重要,金钱也不能忽视。
以刺股的决心激励自己,偷偷窥觑光明的思考更加深刻。
虽然中选的机会或许可以期待,但最终绝世绝代的音乐将不复存在。



总结:


这首诗以描绘志士心怀报国之志为主线,抒发了对时光流转和命运不可预测的感慨。诗中表达了广泛的事业需要通过辛勤努力才能取得成果,但志士们始终怀着满腔热忱。然而,聚集各方人才并非易事,士子们往往容易迷失和消沉。诗人通过对景色的观察,感慨光阴的流逝,也表示园林景观无法改变天气的变幻。在冬季的劳苦中,积累的学识和智慧变得更加珍贵,重要性超过金钱。刺股的决心和默默的思考使人们更加坚定和睿智。尽管可能期待中选的机会,但最终传世的音乐将永远消失无踪。整首诗以简洁的语言抒发了对志士心志、时间和命运的思考与感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟简介绍:🔈

孟简,字几道,德州人,举进士、宏词,皆及第。元和中,累官至户部侍郎,坐事因贬吉州司马。诗七首。 查看更多>>

孟简的诗:

相关诗词:

杂咏下 西户 (zá yǒng xià xī hù)

朝代:宋    作者: 洪适

行乐惜分阴,或风雨有疾。
细数一年中,户开能几日。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄○○平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
仄○○仄仄,平仄仄平平。

侯生 (hóu shēng)

朝代:宋    作者: 洪适

淮阴束手九江闲,谁信功成颊舌间。
不惜鸿沟分二国,太公今日得生还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄○○平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
仄○○仄仄,平仄仄平平。

边韶 (biān sháo)

朝代:宋    作者: 徐钧

寸晷分阴闲可惜,粪墙朽木责非苛。
便便书腹贪眠昼,免得诸生笑诮麽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄○○平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
仄○○仄仄,平仄仄平平。

新春 (xīn chūn)

朝代:宋    作者: 张嵲

人生一世竟何哉,老去万缘如死灰。
爱惜分阴成底用,不如恶梦早醒来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄○○平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
仄○○仄仄,平仄仄平平。

梅花 其八 (méi huā qí bā)

朝代:宋    作者: 黄裳

自从花发吟何苦,未见春来惜更深。
天与异香分辨雪,不教埋没乱山阴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄○○平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
仄○○仄仄,平仄仄平平。

次前韵二首 其一 (cì qián yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

头白惜春情更深,花间独醉竞分阴。
泉声醒耳自可乐,不用歌抛满袖金。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄○○平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
仄○○仄仄,平仄仄平平。

枢侄以诗来次韵示之 (shū zhí yǐ shī lái cì yùn shì zhī)

朝代:宋    作者: 邹浩

酷爱日长萤可聚,几人如古惜分阴。
胸中万顷清凉地,莫遣俗尘乘间侵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄○○平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
仄○○仄仄,平仄仄平平。

夜坐有感年四十 (yè zuò yǒu gǎn nián sì shí)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

仲尼切戒取人恶,孟子真能不动心。
嗟我痴顽何所得,但能於此惜分阴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄○○平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
仄○○仄仄,平仄仄平平。

惜春二首 其二 (xī chūn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李光

衰年那复惜流芳,自爱春深昼景长。
老眼不愁花落尽,移尊来傍绿阴凉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄○○平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
仄○○仄仄,平仄仄平平。

晚年勤道自修诗 (wǎn nián qín dào zì xiū shī)

朝代:宋    作者: 晁逈

老来何故惜分阴,如月明亏魄渐侵。
进道不遑求广智,随时随处且冥心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄○○平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
仄○○仄仄,平仄仄平平。